Übersetzungen für „abgebrühtheit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

abgebrüht ADJ ugs (unempfindlich)

abgebrüht

curado de espantos

Abgefeimtheit <-, -en> SUBST f abw

Abgefeimtheit

taimería f

Abgefeimtheit

iniquidad f

Abgefeimtheit

perfidia f

Abgeklärtheit <-, ohne pl > SUBST f

Abgeklärtheit

serenidad f

I . ab|brechen unreg VERB intr +sein

1. abbrechen (Stück):

abbrechen

romperse

abbrechen

quebrarse

2. abbrechen (unvermittelt aufhören):

abbrechen

interrumpirse

abbrechen

terminar

II . ab|brechen unreg VERB trans

1. abbrechen (Zweig):

abbrechen

romper

abbrechen

quebrar

ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen

me he roto un trozo de diente

nun brich dir mal keinen ab! ugs

¡hazlo, pero no te mates!

nun brich dir mal keinen ab! ugs

¡no vayas a matarte por hacerlo!

2. abbrechen (Gebäude):

abbrechen

derribar

abbrechen

demoler

3. abbrechen (Gespräch):

abbrechen

interrumpir

abbrechen

cortar

4. abbrechen (Beziehungen):

abbrechen

romper

die geschäftlichen Beziehungen abbrechen

romper las relaciones comerciales

die gesellschaftlichen Beziehungen abbrechen

romper las relaciones sociales

5. abbrechen COMPUT (Programm):

abbrechen

cerrar

abbrechen

cancelar

die Tastatureingabe abbrechen

cancelar la entrada de teclado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben diesen weitgestellten Blick auf die Welt, unbegrenzt durch Konvention, Gewohnheit, Abgebrühtheit.

de.wikipedia.org