Übersetzungen für „abschlagspunkt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|schlagen unreg VERB trans

1. abschlagen SPORT:

abschlagen

sacar (de puerta)

2. abschlagen (Baum):

abschlagen

cortar, talar

jdm den Kopf abschlagen

decapitar a alguien

3. abschlagen MILIT:

abschlagen

rechazar, repeler

4. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

rechazar

jdm eine Bitte abschlagen

negarle a alguien un favor

Schlusspunkt <(e)s, -e> SUBST m

1. Schlusspunkt (Satzpunkt):

Schlusspunkt

punto m

2. Schlusspunkt (Schlussstrich):

Schlusspunkt

punto m final

einen Schlusspunkt unter/hinter etw setzen

poner punto final a algo

I . ab|schlaffen VERB intr +sein ugs

abschlaffen

cansarse

abschlaffen

desmadejarse

abgeschlafft sein

estar hecho polvo

abgeschlafft sein

estar machacado

II . ab|schlaffen VERB trans

abschlaffen

cansar

abschlaffen

desmadejar

ab|schlachten VERB trans

1. abschlachten (Tiere):

abschlachten

matar

abschlachten

sacrificar

2. abschlachten:

abschlachten (grausam töten)

matar brutalmente

abschlachten (viele Menschen)

masacrar

Ausgangspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Ausgangspunkt

punto m de partida [o de arranque]

Abschlagszahlung <-, -en> SUBST f

1. Abschlagszahlung (Ratenzahlung):

Abschlagszahlung

pago m a plazos

2. Abschlagszahlung:

Abschlagszahlung (Vorauszahlung)

pago m (por) adelantado

Abschlagszahlung (Vorschuss)

adelanto m

Berührungspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Berührungspunkt

punto m de contacto

Abschlagsdividende <-, -n> SUBST f WIRTSCH

Abschlagsdividende

dividendo m a cuenta

Abschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Abschlag SPORT:

Abschlag

saque m de puerta

2. Abschlag FIN, WIRTSCH:

Abschlag (Preisnachlass)

rebaja f

Abschlag (Preisnachlass)

descuento m

Abschlag (Rate)

plazo m

Abschlag (Vorschuss)

adelanto m

Abschlag auf den Lohn

adelanto sobre el sueldo

etw auf Abschlag kaufen

comprar algo a plazos

abschlägig [ˈapʃlɛ:gɪç] ADJ geschr

abschlägig

negativo

abschlägig

desfavorable

abschlägiger Bescheid

notificación negativa

jdn abschlägig bescheiden

responder negativamente a alguien

ein Gesuch abschlägig bescheiden

denegar una petición

jdm eine abschlägige Antwort geben

dar a alguien una respuesta negativa

Bezugspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Bezugspunkt

punto m de referencia

Tagesordnungspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Tagesordnungspunkt

punto m del orden del día

Abschlussort <-(e)s, -e> SUBST m JUR, WIRTSCH

Abschlussort

lugar m del contrato

I . abschließend [ˈapʃli:sənt] ADJ

abschließend

concluyente, último

II . abschließend [ˈapʃli:sənt] ADV

abschließend

por último, concluyendo

abschleppen VERB

Benutzereintrag

oh, nein, das Auto wurde abgeschleppt! ugs Bsp

¡oh, no, la grúa se ha llevado el coche!

Häufungspunkt SUBST

Benutzereintrag

Häufungspunkt m MATH

punto (m) de acumulación