Übersetzungen für „abseitstor“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . abseits [ˈapzaɪts] PRÄP +Gen

abseits

apartado de, lejos de

abseits des Weges

lejos del camino

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . abseits [ˈapzaɪts] ADV

1. abseits (fern):

abseits

alejado, lejos

2. abseits SPORT:

abseits

fuera de juego

abseits|haltenRR [ˈapzaɪts-]

abseitshalten unreg VERB refl sich abseitshalten :

er hielt sich etwas abseits

se mantenía algo alejado

Abseits <-, ohne pl > SUBST nt SPORT

Abseits

fuera m de juego

drei Spieler standen im Abseits

tres jugadores estaban fuera de juego

jdn ins Abseits stellen

dejar a un lado a alguien

jdn ins Abseits stellen

apartar a alguien

abseits|liegen VERB intr irreg

abseitsliegen

estar muy apartado

abseitsliegen

estar en el quinto pino ugs

abseitsliegen (isoliert sein)

encontrarse aislado

ab|seifen [ˈapzaɪfən] VERB trans

abseifen

enjabonar

ab|seihen VERB trans

abseihen

colar

abseihen

filtrar

absehbar ADJ

absehbar

previsible

das Ende war nicht absehbar

el final no era previsible

in absehbarer Zeit

en breve

Werkstor <-(e)s, -e> SUBST nt

Werkstor

puerta f de entrada de la empresa

absetzbar

Benutzereintrag

absetzbar

desgravable

Abseitsfalle SUBST

Benutzereintrag

Abseitsfalle f FBALL

trampa (f) del fuera de lugar [o juego]

abseilen

Benutzereintrag

einen abseilen (kacken) ugs vulg Koll

echar un pastel ugs vulg

absetzen VERB

Benutzereintrag

Den Notruf absetzen

Activar el servicio de emergencias/llamar al servicio de socorro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erkennt ein weiteres klares und unzweideutiges Abseitstor an.

de.wikipedia.org