Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Zustellung , Umstellung , Erstellung , Bestellung , abstellen , Stellung , Absteckung , absterben , absteppen , abstechen , absteigen , abstecken , absteifen , abstehen , Abstellraum , abstempeln und Abstellgleis

Bestellung <-, -en> SUBST f

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung
pedido m

Erstellung <-, -en> SUBST f

3. Erstellung COMPUT:

Erstellung
creación f

Umstellung <-, -en> [ˈ---] SUBST f

Zustellung <-, -en> SUBST f geschr

ab|stehen

Verbtabelle anzeigen

abstehen unreg VERB intr (herausragen):

abstehen
destacarse, salir
abstehende Ohren
orejas de soplillo

ab|steifen VERB trans ARCHIT

Verbtabelle anzeigen

ab|stecken VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. abstecken (Kleid, Saum):

abstecken
marcar con alfileres

3. abstecken (Position, Ziel):

abstecken
definir

ab|steigen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen von
desmontar de
absteigen von
bajar de

3. absteigen (übernachten):

in einer Pension absteigen
parar [o hacer noche] en una pensión

4. absteigen SPORT:

absteigen
bajar
absteigen
descender

I . ab|stechen unreg VERB intr (sich abheben)

Verbtabelle anzeigen

II . ab|stechen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. abstechen (Torf, Rasen):

abstechen
cortar

ab|steppen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ab|sterben unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. absterben (Zellen, Blätter):

absterben
morirse
abgestorbenes Gewebe
tejido necrótico

Abstellraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Abstellgleis <-es, -e> SUBST nt

ab|stempeln VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Problem konnte erst mit der Abstellung mit gut der Hälfte der zur Verfügung stehenden Flakgeschütze einigermaßen gelöst werden.
de.wikipedia.org
Abstellung und Versammlung des Pferdes werden in erster Linie durch den äußeren Zügel und den inneren Schenkel beeinflusst.
de.wikipedia.org
Diesen Glauben übernehmen die Väter von vorangegangenen Konzilien, mahnen aber zur Abstellung von Missbräuchen und Übertreibungen.
de.wikipedia.org
Hierbei trägt die Führungskraft lediglich die Fremdverantwortung dafür, dass sie die Initiative zur Abstellung derartiger Fehlhandlungen ergreift oder durch Kontrolle die Fehler begrenzt oder ausschaltet.
de.wikipedia.org
Der Speaker ist auch für den Ablauf der Gesetzgebung verantwortlich und überwacht die Abstellungen in die verschiedenen Ausschüsse.
de.wikipedia.org
Sowohl an der Nord- als auch an der Südseite des Bahnhofs befinden sich Gleisanlagen zur Abstellung von Schienenfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Zwischen Sommer und Spätherbst 1944 prangerte die Gruppe mittels Flugblättern Missstände im Betrieb an und forderte ihre Abstellung.
de.wikipedia.org
Ein vorübergehende Besonderheit war die Abstellung ferienbedingt überzähliger Stadtbahnbeiwagen im U-Bahn-Betriebsbahnhof Wasserleitungswiese.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren begannen die Abstellungen der Züge, der letzte seiner Bauart wurde 1999 außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen des ehemaligen Betriebswerks sind noch vollständig erhalten und werden zur Abstellung von Reisezuggarnituren genutzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abstellung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abstellung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste