Übersetzungen für „begurken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

begucken* VERB trans ugs

begucken

mirar

bemerken* VERB trans

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken

notar

bemerken

darse cuenta de

2. bemerken:

bemerken (äußern)

decir

bemerken (äußern)

observar

bemerken (erwähnen)

mencionar

bemerken (erwähnen)

comentar

nebenbei bemerkt

dicho sea de paso

sie hatte einiges zu bemerken

tenía bastante que comentar

bewirken* VERB trans

1. bewirken (verursachen):

bewirken

provocar

bewirken

causar

2. bewirken (erreichen):

bewirken

conseguir

damit bewirkte er bei ihr genau das Gegenteil

con eso solo consiguió que ella hiciera exactamente lo contrario

Seegurke <-, -n> SUBST f ZOOL

Seegurke

cohombro m de mar

Seegurke

holoturia f

verwirken* VERB trans geh

verwirken

perder

sein Leben verwirkt haben

merecer la muerte

vermerken* VERB trans

1. vermerken (notieren):

vermerken

anotar, apuntar

2. vermerken (zur Kenntnis nehmen):

vermerken

tomar en consideración

etw ärgerlich vermerken

dar cuenta de algo en tono malhumorado

jdm etw übel vermerken

tomarle algo a mal a alguien

begutachten* VERB trans

begutachten

emitir un dictamen sobre

begutachten

examinar

das lassen wir eingehend begutachten

haremos emitir un dictamen detallado

I . begütigend ADJ

begütigend

apaciguador

II . begütigend ADV

begütigend

apaciguadoramente

begütigend auf jdn einreden

apaciguar a alguien con palabras

an|merken VERB trans

1. anmerken (notieren):

anmerken

señalar, marcar

2. anmerken (ergänzend bemerken):

anmerken

decir, añadir

dazu ist noch Folgendes anzumerken: ...

con respecto a ello queda por decir lo siguiente:...

3. anmerken (bemerken):

anmerken

notar

ich ließ mir nichts anmerken

procuré que no se me notase nada

zu|korken VERB trans

zukorken

encorchar

zu|parken VERB trans

zuparken

aparcar cerrando el paso a otros vehículos

erwirken* VERB trans

erwirken

obtener, conseguir