Übersetzungen für „Belehrung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Belehrung <-, -en> SUBST f

1. Belehrung (Erklärung):

Belehrung

instrucción f

2. Belehrung (Zurechtweisung):

Belehrung

reprimenda f

seine Belehrungen kann er sich wirklich sparen

puede ahorrarse perfectamente darnos lecciones

3. Belehrung JUR:

Belehrung

informe m

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten

instrucción para la protección del inculpado

Belehrung SUBST

Benutzereintrag

Belehrung f JUR

advertencia (f) notarial

Beispielsätze für Belehrung

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten

instrucción para la protección del inculpado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner glaubten jüngere Kinder, strenge Strafen besserten ein Kind, während ältere die Belehrung bevorzugten.

de.wikipedia.org

Seit 2001 benötigen Angestellte im Lebensmittelgewerbe eine Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetz.

de.wikipedia.org

Dies unterscheidet die Beratung von Belehrung und Betreuung.

de.wikipedia.org

Im Verein für weibliche Angestellte in Handel und Gewerbe leitete sie die Kommission für Unterricht, Belehrung und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Die Rede beginnt mit der Belehrung, dass derjenige, der im Himmelreich groß sein will, dienen muss, und kreist schwerpunktmäßig um die Themen Ermahnung und Vergebung.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist eine Vorladung zum Verkehrsunterricht nur dann rechtmäßig, wenn der Betroffene nachweisbar einer verkehrspädagogischen Belehrung über sein an den Tag gelegtes Fehlverhalten bedarf.

de.wikipedia.org

Missbilligende verbale Äußerungen (Belehrungen, Warnungen, Verwarnungen oder Rügen), die nicht ausdrücklich als Verweis bezeichnet werden, gelten nicht als Disziplinarmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Vereins war laut Satzung „ein näheres Aneinanderschließen der Zöglinge des Gewerbeinstituts, theils zur gegenseitigen Belehrung, theils zur gesellschaftlichen Unterhaltung“.

de.wikipedia.org

Es gibt kein kriminalistisches Werk, keine Publikation, die etwas ähnliches an Grausamkeit, an letzter Wahrhaftigkeit, an Belehrung böte.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den echten Dialogen wird aber im Axiochos nicht gemeinsam nach Wahrheit gesucht, sondern nur Belehrung erteilt und Trost gespendet.

de.wikipedia.org