Übersetzungen für „Belehrung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Belehrung <-, -en> SUBST f

1. Belehrung (Erklärung):

Belehrung

instrucción f

2. Belehrung (Zurechtweisung):

Belehrung

reprimenda f

seine Belehrungen kann er sich wirklich sparen

puede ahorrarse perfectamente darnos lecciones

3. Belehrung JUR:

Belehrung

informe m

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten

instrucción para la protección del inculpado

Belehrung SUBST

Benutzereintrag

Belehrung f JUR

advertencia (f) notarial

Beispielsätze für Belehrung

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten

instrucción para la protección del inculpado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2001 benötigen Angestellte im Lebensmittelgewerbe eine Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetz.

de.wikipedia.org

Beschuldigten- und Betroffenenvernehmungen sind im Strafprozess als Beweis nicht verwertbar, wenn die erforderlichen Belehrungen nicht stattgefunden haben, § 252 StPO.

de.wikipedia.org

Missbilligende verbale Äußerungen (Belehrungen, Warnungen, Verwarnungen oder Rügen), die nicht ausdrücklich als Verweis bezeichnet werden, gelten nicht als Disziplinarmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Im Verein für weibliche Angestellte in Handel und Gewerbe leitete sie die Kommission für Unterricht, Belehrung und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Damit ist keine platte moralische Belehrung gemeint; das Drama soll sich also nicht auf einen Lehrsatz reduzieren lassen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erreicht der Historiker das Ziel der Belehrung und Bildung des Lesers, wie der Dichter durch das Mitfühlen.

de.wikipedia.org

Auch die Angewohnheit, missfälligen Menschen zur Strafe und Belehrung Streiche zu spielen, haben beide Gestalten gemeinsam.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der gegenseitigen Belehrung war ein wichtiger Aspekt bei dem Künstlerverein.

de.wikipedia.org

Die Rede beginnt mit der Belehrung, dass derjenige, der im Himmelreich groß sein will, dienen muss, und kreist schwerpunktmäßig um die Themen Ermahnung und Vergebung.

de.wikipedia.org

Zur Belehrung und Ausstattung der Arbeitnehmer mit Helmen ist der Arbeitgeber verpflichtet.

de.wikipedia.org