Übersetzungen für „engobieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] VERB trans (Künstler)

engagieren

contratar

II . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] VERB refl

engagieren sich engagieren (sich einsetzen):

sich engagieren in

comprometerse en

sich engagieren für

intervenir a favor de

er hat sich dafür engagiert, dass ...

intervino a favor de que... +Subj

an|probieren* VERB trans

anprobieren

probar(se)

probieren* [proˈbi:rən] VERB trans

1. probieren (versuchen):

probieren

probar

lass (es) mich mal probieren!

¡déjame probar a mí!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

primero lo intentó por las buenas, luego con amenazas

Probieren geht über Studieren Sprichw

≈ nadie nace sabiendo

2. probieren (Speise, Getränk):

probieren

probar, degustar

absorbieren* [apzɔrˈbi:rən] VERB trans

absorbieren

absorber

adsorbieren* [atzɔrˈbi:rən] VERB trans CHEM, PHYS

adsorbieren

adsorber

resorbieren* [rezɔrˈbi:rən] VERB trans BIO, MED

resorbieren

resorber

halbieren* [halˈbi:rən] VERB trans

1. halbieren (teilen):

halbieren

partir por la mitad, dividir (en dos partes iguales)

2. halbieren (reduzieren):

halbieren

reducir a la mitad

plombieren* [plɔmˈbi:rən] VERB trans

1. plombieren (versiegeln):

plombieren

precintar

2. plombieren (Zahn):

plombieren

empastar

flambieren* [flamˈbi:rən] VERB trans

flambieren

flamear

posieren* [poˈzi:rən] VERB intr

posieren

posar

I . logieren* [loˈʒi:rən] VERB intr

logieren

alojarse

bei jdm/in einem Hotel logieren

hospedarse en casa de alguien/en un hotel

II . logieren* [loˈʒi:rən] VERB trans CH

logieren

alojar

logieren

hospedar

girieren* [ʒiˈri:rən] VERB trans FIN

einen Scheck/Wechsel girieren

girar un cheque/una letra de cambio

auf|probieren* VERB trans

aufprobieren

probarse

am besten, Sie probieren den Hut einmal auf

lo mejor es que se pruebe el sombrero

aus|probieren* VERB trans

ausprobieren

probar

I . inskribieren* [ɪnskriˈbi:rən] VERB intr A (sich einschreiben)

inskribieren

inscribir(se)

II . inskribieren* [ɪnskriˈbi:rən] VERB trans A (ein Fach belegen)

inskribieren

cursar

negieren VERB

Benutzereintrag

negieren

conmutar