Übersetzungen für „Entfernung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Entfernung <-, -en> SUBST f

1. Entfernung (Abstand):

Entfernung

distancia f

aus der Entfernung

de [o desde] lejos

aus kurzer Entfernung

a poca distancia

in einiger Entfernung

a cierta distancia

auf eine Entfernung von 30 Metern

a una distancia de 30 metros

2. Entfernung:

Entfernung (Wegnahme)

eliminación f

Entfernung (aus dem Amt)

destitución f

Entfernung (aus dem Amt)

inhabilitación f

seine Entfernung aus [o. von] der Schule

su expulsión de la escuela

3. Entfernung JUR (des Angeklagten):

Entfernung

alejamiento m

4. Entfernung MILIT:

unerlaubte Entfernung von der Truppe

ausencia no autorizada de la tropa

Beispielsätze für Entfernung

räumliche Entfernung

distancia en el espacio

die Einstellung der Entfernung

el ajuste de la distancia

in einiger Entfernung

a cierta distancia

aus der Entfernung

de [o desde] lejos

aus kurzer Entfernung

a poca distancia

aus sicherer Entfernung

a una distancia prudente

unerlaubte Entfernung von der Truppe

ausencia no autorizada de la tropa

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

a una altura/distancia de diez metros

seine Entfernung aus [o. von] der Schule

su expulsión de la escuela

auf eine Entfernung von 30 Metern

a una distancia de 30 metros

die Kamera auf eine Entfernung einstellen

ajustar la distancia en la cámara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese beinhalten nur die Entfernung, grobe Richtung und Höhendifferenz zum eigenen Luftfahrzeug.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung der Drainage und der Bodenauffüllungen unterblieb und die Wiese wurde intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, sollten Gummigeschosse ohnehin nur aus einer Entfernung von mindestens 25 Metern eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Für diese Menschen bezieht sich das Lied auf die Entfernung zu ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org

Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 1,8 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 286,1 Erdmassen bzw. 0,9 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Seine Kanonen schlugen aus großer Entfernung zwei weite Breschen in die mittelalterlichen Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 2,8 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 12,72 Erdmassen bzw. 0,04 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,752 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 575,4 Erdmassen bzw. 1,81 Jupitermassen.

de.wikipedia.org