Übersetzungen für „forterbend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fort|loben VERB trans

fortloben

alabar para que se marche

fort|leben VERB intr

fortleben

seguir (viviendo)

fort|geben VERB trans

fortgeben unreg:

fortgeben

dar

aussterbend ADJ

aussterbend

en vías de extinción

I . fortlaufend ADJ

fortlaufend (aufeinander folgend)

consecutivo

fortlaufend (ununterbrochen)

continuo, ininterrumpido

II . fortlaufend ADV

fortlaufend

sin cesar

I . fortwährend ADJ

fortwährend

continuo, ininterrumpido

II . fortwährend ADV

fortwährend

sin cesar

fort|begeben*

fortbegeben unreg VERB refl sich fortbegeben geh:

sich fortbegeben

irse

sich fortbegeben

marcharse

I . fort|treiben unreg VERB intr +sein

forttreiben

ser arrastrado (por la corriente)

das Papierboot trieb mit der Strömung fort

el barco de papel se alejaba arrastrado por la corriente

das Boot trieb immer weiter fort

la corriente arrastraba el bote cada vez más lejos

II . fort|treiben unreg VERB trans +haben

1. forttreiben (verjagen):

forttreiben

expulsar

er trieb die heulenden Hunde fort

ahuyentó a los perros que aullaban

2. forttreiben (wegtreiben):

forttreiben

arrastrar

fort|bleiben

fortbleiben unreg VERB intr +sein:

fortbleiben

no volver

nur kurz/jahrelang fortbleiben

estar fuera por poco tiempo/durante años

nach dem Streit ist er fortgeblieben

no ha vuelto desde la pelea