Übersetzungen für „harschen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Harsch <-(e)s, ohne pl > [harʃ] SUBST m

Harsch

nieve f dura

harsch [harʃ] ADJ

1. harsch (Schnee):

harsch

duro

harsch

helado

2. harsch geh (barsch):

harsch

áspero

harsch

rudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der gleichen Zeit gingen unter den harschen deutschen Bestimmungen, wie hohen Import- und Exportzöllen, viele einheimische Händler unter.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.

de.wikipedia.org

In den Liedern verwende man „Klargesang mit dem ein oder anderen harschen Aufschrei“.

de.wikipedia.org

Auch dieser Brief war in einem harschen Ton geschrieben.

de.wikipedia.org

Darin sind 180 Stiche enthalten, die zwar kommerziell erfolgreich verkauft wurden, jedoch auch einer harschen Kritik ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Die Benutzung im harschen Winter war sehr unbequem, sodass in den 1970er Jahren eine teilweise Überbauung des Fußgängerbereiches hinzugefügt wurde.

de.wikipedia.org

Die letzten zwölf Gesänge blieben aufgrund der harschen Kritik der literarischen Öffentlichkeit ungedruckt.

de.wikipedia.org

Übungsreden mit fingierten und wirklichkeitsfremden Themen wurden beherrschend, was denn auch zu der mitunter harschen Kritik an ihnen geführt hat.

de.wikipedia.org

Auch in historischen Anspielungen erntete das Gebäude harschen Spott.

de.wikipedia.org

So würden die Melodien und die Dynamik der Stücke den harschen Passagen genügend Kontur zur Entfaltung verleihen.

de.wikipedia.org