Übersetzungen für „hochpreisen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hochpreisig <höchstpreisig> ADJ WIRTSCH

hochpreisig

de precios altos

lobpreisen <lobpreist, lobpreiste [o. lobpries], gelobpreist [o. lobgepriesen]> VERB trans poetisch a. REL

lobpreisen

glorificar

lobpreisen

alabar

wir wollen Gott, unseren Schöpfer, lobpreisen

glorifiquemos al Señor, nuestro Creador

lobgepriesen sei Christus, unser Herr und Gott!

¡alabado sea Cristo, nuestro Señor!

an|preisen unreg VERB trans

1. anpreisen (empfehlen):

anpreisen

recomendar

2. anpreisen (loben):

anpreisen

elogiar, alabar

hoch|puschen VERB trans sl

hochpuschen

aumentar

durch einen Strohmann ließ sie den Preis hochpuschen

hizo aumentar el precio utilizando un hombre de paja

Hochpreismarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m WIRTSCH

Hochpreismarkt

mercado m de precios altos

hoch|päppeln VERB trans ugs

1. hochpäppeln (wirtschaftlich):

hochpäppeln

ayudar económicamente

2. hochpäppeln (pflegen):

hochpäppeln

ayudar a restablecerse

ab|reisen VERB intr +sein

abreisen nach

salir para

abreisen nach

partir para

nach München/in die Türkei abreisen

salir para Múnich/para Turquía

I . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERB intr +sein (Straße)

vereisen

cubrirse de hielo

II . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERB trans MED

vereisen

anestesiar (con frío)

an|reisen VERB intr +sein

anreisen (ankommen)

llegar

anreisen (hinreisen)

ir

aus Berlin anreisen

llegar de Berlín

mit dem Zug anreisen

llegar en tren

bereisen* VERB trans

bereisen

viajar por

bereisen a. HANDEL

recorrer

umkreisen* VERB trans

umkreisen

girar alrededor de

mit|reisen VERB intr

mitreisen bei/mit

viajar con

mit jdm mitreisen

viajar en compañía de alguien

hochprozentig ADJ

hochprozentig (Säure)

de alta concentración

hochprozentig (Alkohol)

de alta graduación

hochgewachsen ADJ

hochgewachsen

de estatura alta

hochgewachsen

espigado

verreisen VERB

Benutzereintrag

verreist sein

estar fuera