Übersetzungen für „humorisiert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

humoristisch [humoˈrɪstɪʃ] ADJ

humoristisch

humorístico

humanisieren* [humaniˈzi:rən] VERB trans

humanisieren

humanizar

Humorist(in) <-en, -en; -, -nen> [humoˈrɪst] SUBST m(f) a. LIT

Humorist(in)

humorista mf

frisiert ADJ

1. frisiert (Zahlen):

frisiert

maquillado

2. frisiert (Mofa):

frisiert

trucado

traumatisiert ADJ

traumatisiert

traumatizado

Humorlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Humorlosigkeit

falta f de humor

kein Wunder, dass er so ernst reagiert, bei seiner Humorlosigkeit!

no me sorprende que haya reaccionado tan seriamente, ¡con el poco humor que tiene!

computerisiert [kɔmpjutəriˈziːrən] ADJ

computerisiert

computarizado

konsumorientiert ADJ

konsumorientiert

consumista

thermostatisiert ADJ TECH

thermostatisiert

termostatizado

Humoreske <-, -n> [humoˈrɛskə] SUBST f

1. Humoreske LIT:

Humoreske

narración f humorística

2. Humoreske MUS:

Humoreske

pieza f humorística

fanatisiert ADJ

fanatisiert

fanatizador

zivilisiert [tsiviliˈzi:ɐt] ADJ

zivilisiert

civilizado

sich zivilisiert benehmen

portarse civilizadamente

marmoriert [marmoˈri:ɐt] ADJ

1. marmoriert GASTRO:

marmoriert

veteado

marmoriertes Fleisch

carne veteada con grasa

2. marmoriert KUNST:

marmoriert

veteado

marmoriert

marmolado

unorganisiert ADJ

Benutzereintrag

unorganisiert

desorganizado (-a)

organisiert ADJ

Benutzereintrag

organisiert

organizado