Übersetzungen für „humanizar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . humanizar <z → c> [umaniˈθar] VERB trans

1. humanizar (dignificar):

humanizar

humanisieren

2. humanizar KUNST:

humanizar

vermenschlichen

II . humanizar <z → c> [umaniˈθar] VERB refl

humanizar humanizarse:

humanizarse

menschlicher werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Humanizamos casi cualquier cosa, cuanto más rasgos reconocibles haya en cualquier cosa, más rapidamente sentimos empatía por ellos.

alt-tab.com.ar

Se ha perdido la capacidad de ver el mundo con otros ojos, el modernismo deshumaniza, la poesía humaniza.

proyectoculturalsur.net

Criticaba que se quisiese humanizar la figura de un asesino que no tenía problemas de conciencia ni vacilaba a la hora de matar...

www.profesionalespcm.org

El resultado una película interesante, distinta y de super heroes - - más humanizados -.

www.todaslascriticas.com.ar

Se trata entonces no de humanizar a un hombre, sino de entenderlo en toda su dignidad.

ojosabiertos.otroscines.com

Se trata de poner límites a la tecnología (lo cual no significa eliminar la, sino humanizar la).

paosorio08.blogspot.com

Resulta chocante, pero forma parte de una intención por humanizar la discusión que se traen.

pequeones.wordpress.com

Si ascenderte humaniza, descenderte otorga alas.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

De cualquier modo el arquitecto tiene una tarea obvia: estamos aquí para humanizar la naturaleza mecánica de los materiales?

queesarquitectura.blogspot.com

Me llamó la atención la insistencia de varios de ellos respecto del tema de humanizar el management.

spanish.bilinkis.com