Übersetzungen für „Konsens“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Konsens <-es, -e> [kɔnˈzɛns] SUBST m

Konsens

consenso m

wir sollten versuchen, in dieser Frage einen Konsens zu erzielen

deberíamos intentar ponernos de acuerdo al respecto

Beispielsätze für Konsens

wir sollten versuchen, in dieser Frage einen Konsens zu erzielen

deberíamos intentar ponernos de acuerdo al respecto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade in Kriegszeiten wurde ein geschlossenes Feindbild als gesellschaftlicher Konsens angestrebt.

de.wikipedia.org

Auch die Frage, welche Sachverständigen zu hören seien, wurde mit den Beteiligten im Konsens gelöst.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist bei konsensbezogenen Politikbegriffen das gesellschaftliche Gemeinwohl nur durch Konsens herstellbar.

de.wikipedia.org

Es ist nur so, dass die Grundwerte moderner westlicher Verfassungen weder auf Konsens in moralischen Fragen bestehen noch der Wert der Selbstbestimmung substantiell einschränken können.

de.wikipedia.org

Ziel soll es demnach sein, unwillkommenen Meinungen entgegenzuwirken und falschen Konsens in nicht englischsprachigen Online-Foren herzustellen.

de.wikipedia.org

Selbst in der innerklinischen Notfallversorgung gibt es keinen einheitlichen Konsens.

de.wikipedia.org

Der Camaro der dritten Generation besaß nach allgemeinem Konsens ein besseres und kurvenfreudigeres Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Es besteht breiter Konsens, dass es sich um eine Auftragsarbeit handelt, die in einer professionellen Werkstatt ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch bei diesen Entscheidungen üblicherweise so lange verhandelt, bis ein Konsens aller Mitgliedstaaten erreicht wird.

de.wikipedia.org

Das spezifische Risiko im Umlageverfahren liegt aber in der Aufkündigung des gesellschaftlichen Konsens, auf dem das Umlageverfahren im Generationenvertrag beruht.

de.wikipedia.org