Übersetzungen für „landau“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

landauf [-ˈ-] ADV

landauf, landab geh

por todo el país

landauf, landab geh

a lo largo y ancho del país

Radau <-s, ohne pl > [raˈdaʊ] SUBST m ugs

Radau

jaleo m

Radau

bulla f

Radau

mitote m Méx

Radau machen

armar jaleo

Landrat² (-rätin) <-(e)s, -räte; -, -nen> SUBST m (f)

Landrat (-rätin)

jefe, -a m, f de distrito

Landgut <-(e)s, -güter> SUBST nt

Landgut

finca f

Landgut

hacienda f LatAm

Landgut

fundo m LatAm

Landtag <-(e)s, -e> SUBST m POL

Landtag

parlamento m de un land

I . langsam [ˈlaŋza:m] ADJ

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam

lento

2. langsam (allmählich):

langsam

paulatino

II . langsam [ˈlaŋza:m] ADV

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam

despacio

sprechen/fahren Sie bitte langsam

hable/conduzca despacio, por favor

immer schön langsam!

¡despacito!

langsam, aber sicher ugs

despacio, pero seguro

2. langsam (allmählich):

langsam

paulatinamente, poco a poco

es wird langsam Zeit

ya va siendo hora

langsam reicht es mir

me estoy hartando

ich muss jetzt langsam gehen

ya tengo que irme

ich muss jetzt langsam gehen

me voy yendo

Moldau <-> [ˈmɔldaʊ] SUBST f

1. Moldau HIST (Fürstentum):

Moldau

Moldavia f

2. Moldau (Fluss):

Moldau

Moldava m

I . langen [ˈlaŋən] VERB intr ugs

1. langen (ausreichen):

langen

bastar, alcanzar

langt das?

¿basta con eso?

das Geld langt nicht

el dinero no alcanza

mit dem Geld lange ich nur zwei Wochen

con el dinero solo tengo para dos semanas

jetzt langt's (mir) aber!

¡basta ya!

2. langen (sich erstrecken):

langen

llegar

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

el vestido le llega hasta los tobillos

3. langen:

langen (anfassen) an

tocar

langen in

meter la mano en

II . langen [ˈlaŋən] VERB trans ugs

langen

coger

langen

agarrar LatAm

jdm eine langen

pegar una bofetada a alguien

landen VERB

Benutzereintrag

etw landen (erringen: Sieg, Coup) trans ugs

lograr algo trans

einen Treffer landen ugs übtr

acertar trans

Landei SUBST

Benutzereintrag

Landei (Ei) nt

huevo (m) de gallinas campestres

lange ADV

Benutzereintrag

lange

largamente, detenidamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Chaim Landau (&lrm;; * 10. September 1916 in Krakau; † 16. Oktober 1981) war ein israelischer Minister.

de.wikipedia.org

Seit September 2014 hat die neugegründete Friedensakademie Rheinland-Pfalz – Akademie für Krisenprävention & Zivile Konfliktbearbeitung ihren Sitz im Frank Loebschen Haus in Landau.

de.wikipedia.org