Übersetzungen für „lossprengend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vorspringend ADJ

vorspringend (Ecke, Kante)

saledizo

vorspringend (Ecke, Kante)

saliente

vorspringend (Nase, Kinn)

prominente

anstrengend ADJ

1. anstrengend (körperlich):

anstrengend

duro

anstrengend

agotador

anstrengend

cansador Arg

2. anstrengend (geistig):

anstrengend

laborioso

anstrengend

trabajoso

I . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERB trans

1. sprengen (mit Sprengstoff):

sprengen

volar, dinamitar

etw in die Luft sprengen

volar algo

Eis hat die Flasche gesprengt

el hielo ha hecho reventar la botella

2. sprengen:

sprengen (Schloss, Tür)

forzar

sprengen (Versammlung)

disolver

sprengen (Spielbank)

desbancar

3. sprengen:

sprengen (Rasen)

regar

sprengen (Straße, Wäsche)

rociar

II . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERB intr +sein geh

sprengen über

galopar por

durchs Tor sprengen

pasar a galope por el portal

besprengen* VERB trans

besprengen

regar

besprengen

rociar

versprengen* VERB trans

1. versprengen (auseinandertreiben):

versprengen

dispersar

versprengte Truppen

tropas dadas a la fuga en desbandada

2. versprengen (verspritzen):

versprengen

salpicar

versprengen

rociar

zersprengen* VERB trans

1. zersprengen (in die Luft spregen):

zersprengen

volar, dinamitar

2. zersprengen (Menschenmenge, Truppen):

zersprengen

dispersar

auf|sprengen VERB trans

etw aufsprengen (mit Sprengstoff)

volar algo (para abrirlo)

jemand hat das Schloss aufgesprengt

han hecho saltar la cerradura

ein|sprengen VERB trans

einsprengen (Wäsche)

rociar

einsprengen (mit Weihrauch)

incensar

los|sagen VERB refl

lossagen sich lossagen:

sich lossagen von

renegar de

I . los|schlagen unreg VERB trans

1. losschlagen (abschlagen):

losschlagen von

separar (a golpe de martillo) de

2. losschlagen ugs (billig verkaufen):

losschlagen

vender (a precio tirado)

II . los|schlagen unreg VERB intr

1. losschlagen (angreifen):

losschlagen

iniciar el ataque

2. losschlagen (einschlagen):

losschlagen auf

liarse a golpes con