Übersetzungen für „Nachsatz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nachsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Nachsatz:

Nachsatz (Ergänzung)

comentario m

Nachsatz (Postskriptum)

pos(t)data f

in einem Nachsatz sagte er, dass ...

añadió que...

2. Nachsatz LING:

Nachsatz

segundo miembro m de una proposición

Nachsatz

apódosis f inv

Beispielsätze für Nachsatz

in einem Nachsatz sagte er, dass ...

añadió que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele sind mit dem suggestiven Nachsatz versehen: „Kein Mensch will's glauben.

de.wikipedia.org

Es folgt nicht direkt der Nachsatz, das Stück wird durch ein Motiv unterbrochen, das zum Nachsatz überleitet.

de.wikipedia.org

Es folgt der Nachsatz, dessen Halbsatz ein sanfteres Ende nimmt.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Generalpause spielen die Streicher im Piano einen etwas zögerlichen Nachsatz.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz oder Sukzedens werden Konsequenzen aus dieser Situationsbeschreibung gezogen.

de.wikipedia.org

So beginnt das Menuett als energische, sinfonische Figur im Unisono, der ab Takt 7 ein tänzerischer „Nachsatz“ gegenübergestellt wird.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz geben die Bläser mit Vorhalten in Terzen charakteristische „warme“ Farbtupfer.

de.wikipedia.org

Ein längerer Nachsatz formuliert den Gedanken unter schmückendem Beiwerk aus.

de.wikipedia.org

Nach Wiederholung des Vordersatzes durch die Klarinette (ebenfalls mit Klavierbegleitung) erklingen im Nachsatz alle drei Instrumente gemeinsam.

de.wikipedia.org

Auch hier ist der Nachsatz doppelt so lang wie der Vordersatz.

de.wikipedia.org