Übersetzungen für „paralysiert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

paralysieren* [paralyˈzi:rən] VERB trans

paralysieren

paralizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird er umarmt, reagiert er äußerst verkrampft, nach einem Kuss war er kurzzeitig wie vor Panik paralysiert.

de.wikipedia.org

Der Protagonist wird Zeuge einer Gewalttat, die ihn lähmt und paralysiert.

de.wikipedia.org

Sie ist, im Gegenteil, noch größer geworden und beginnt, Nationen zu paralysieren und Menschen unfähig zu machen, sich frei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Muskulatur der getroffenen Person soll laut Herstellerangaben sofort paralysiert und für etwa eine Minute außer Gefecht gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Gefangen in der Dunkelheit überkommt sie eine lähmende Angst, die sie in einen paralysierten Zustand versetzt.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag war die ganze Stadt durch einen Generalstreik paralysiert, Versorgungseinrichtungen und der öffentliche Verkehr brachen zusammen.

de.wikipedia.org

Auch das Verfrachten von paralysierten Larven in geeignetere Umgebung wurde beobachtet.

de.wikipedia.org

Er ist durch seine eigenen Schreckensvisionen paralysiert und in sich selbst eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen paralysieren die Wirtslarven mit einem Stich, belegen sie mit einem Ei und vergraben sie.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gibt es nun die Möglichkeit, einige Gegner zu paralysieren und diese anschließend für begrenzte Zeit tragen zu können, um sie als Wurfgeschoss zu benutzen.

de.wikipedia.org