Übersetzungen für „placieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

glacieren* [glaˈsi:rən] VERB trans GASTRO

glacieren

glasear

plazieren*ALT VERB trans, refl

plazieren sich plazieren → platzieren

Siehe auch: platzieren

I . platzieren* [plaˈtsi:rən] VERB trans

1. platzieren (Platz anweisen):

platzieren

colocar

platzieren

ubicar LatAm

platzieren COMPUT

posicionar

2. platzieren (zielen):

platzieren

colocar, dirigir

ein platzierter Schlag

un golpe bien colocado

II . platzieren* [plaˈtsi:rən] VERB refl

platzieren sich platzieren SPORT:

sich platzieren

clasificarse

planieren* [plaˈni:rən] VERB trans

planieren

allanar, nivelar, aplanar

I . platzieren* [plaˈtsi:rən] VERB trans

1. platzieren (Platz anweisen):

platzieren

colocar

platzieren

ubicar LatAm

platzieren COMPUT

posicionar

2. platzieren (zielen):

platzieren

colocar, dirigir

ein platzierter Schlag

un golpe bien colocado

II . platzieren* [plaˈtsi:rən] VERB refl

platzieren sich platzieren SPORT:

sich platzieren

clasificarse

plattieren* [plaˈti:rən] VERB trans TECH

plattieren

chapear

I . plagiieren* [plagiˈi:rən] VERB intr geh

plagiieren

cometer plagio

II . plagiieren* [plagiˈi:rən] VERB trans geh

plagiieren

plagiar

plädieren* [plɛˈdi:rən] VERB intr

1. plädieren JUR:

plädieren auf/für

abogar por

plädieren auf/für

hacer un alegato por

er plädiert auf Freispruch

pide la absolución

2. plädieren (sich einsetzen):

plädieren für

abogar por

plädieren für

interceder por

ich plädiere dafür, dass ...

estoy a favor de que... +Subj

lancieren* [la͂ˈsi:rən] VERB trans

1. lancieren (Produkt):

lancieren

lanzar

2. lancieren (Künstler):

lancieren

promocionar

3. lancieren (Nachricht):

lancieren

difundir

lackieren* [laˈki:rən] VERB trans

1. lackieren:

lackieren (Holz)

barnizar

lackieren (Auto)

pintar (con pistola)

2. lackieren (Fingernägel):

lackieren

pintar

I . plakatieren* [plakaˈti:rən] VERB intr

plakatieren

fijar carteles

plakatieren

pegar afiches LatAm

II . plakatieren* [plakaˈti:rən] VERB trans

plakatieren

anunciar en carteles

I . balancieren* VERB intr +sein

balancieren

hacer equilibrios

auf dem Seil balancieren

hacer equilibrios en la cuerda floja

II . balancieren* VERB trans (im Gleichgewicht halten)

balancieren

equilibrar

balancieren

llevar haciendo equilibrios

avancieren* [ava͂ˈsi:rən] VERB intr +sein

avancieren zu

ascender a

nuancieren* [nya͂ˈsi:rən] VERB trans

nuancieren

matizar

Plackerei <-, -en> SUBST f ugs

Plackerei

trabajo m pesado [o duro]

plafondieren* [plafo͂ˈdi:rən] VERB trans CH

plafondieren

poner un tope [o un límite] a

farcieren* [farˈsi:rən] VERB trans

farcieren

rellenar

forcieren* [fɔrˈsi:rən] VERB trans

1. forcieren (steigern):

forcieren

aumentar

2. forcieren (erzwingen):

forcieren

forzar, imponer

ein Projekt forcieren

forzar un plan

applaudieren* [aplaʊˈdi:rən] VERB intr

applaudieren

aplaudir

applaudieren

dar palmas

implantieren* [ɪmplanˈti:rən] VERB trans TECH, MED

implantieren

implantar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer fürstlichen Jagd konnte auf diese Weise mehrere Orte abgejagt werden, die vorher mittels Leithund eingegrenzt, durch Jagdpersonal vorgearbeitet und an denen bereits weitere Hatzen placiert etc. worden waren.

de.wikipedia.org