Übersetzungen für „spielfeldhälfte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Spielfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Spielfeld

terreno m de juego

Spielfeld

cancha f

Spielfeld (Tennis)

pista f

Spielfilmhit <-s, -s> SUBST m

Spielfilmhit

éxito m de ventas de un largometraje

Spielhalle <-, -n> SUBST f

Spielhalle

salón m recreativo [o con máquinas de juego]

Doppelhaushälfte <-, -n> SUBST f

Doppelhaushälfte

≈ (chalé m ) adosado m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Angriff darf der Spielball von keinem Spieler der ballführenden Mannschaft von der gegnerischen Hälfte (Vorfeld) in die eigene Spielfeldhälfte (Rückfeld) zurückgespielt werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn sich jeweils nur eine Person auf jeder Spielfeldhälfte gegenüberstehen, wird das für das Mannschaftsspiel gültige Regelwerk angewendet.

de.wikipedia.org

Der Schiedsrichterassistent befindet sich jeweils nur an der Seitenlinie einer Spielfeldhälfte, immer auf der linken Verteidigungsseite bzw. der rechten Angriffsseite.

de.wikipedia.org

Bei Einwurf, Eckstoß und einem Abstoß sowie in der eigenen Spielfeldhälfte gibt es keine Abseitsstellung.

de.wikipedia.org

Bei der Durchführung des Sprungballs stehen 2 gegnerische Spieler (meistens die Center) in der Mitte der Mittellinie, jeder in seiner eigenen Spielfeldhälfte, Schulter an Schulter.

de.wikipedia.org

Weiterhin ermöglicht der sogenannte „Rollback“ einen zusätzlichen Wurf über den Rücken, falls der Ball in die eigene Spielfeldhälfte zurückrollt und die Mannschaft des werfenden Spielers zuerst in Ballbesitz gelangt.

de.wikipedia.org