Übersetzungen für „stäuben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . stäuben [ˈʃtɔɪbən] VERB intr

1. stäuben (Staub absondern):

stäuben

desprender polvo

2. stäuben (zerstieben):

stäuben

disiparse

stäuben

dispersarse

II . stäuben [ˈʃtɔɪbən] VERB trans

1. stäuben (Staub entfernen):

stäuben

limpiar el polvo de

stäuben

sacudir el polvo de

2. stäuben:

stäuben (streuen)

esparcir

stäuben (Flüssigkeiten) auf/über

pulverizar en/sobre

III . stäuben [ˈʃtɔɪbən] VERB unpers

beim Kehren stäubt es sehr

al barrer se levanta mucho polvo

stauben [ˈʃtaʊbən] VERB intr

stauben

soltar polvo

stauben

levantar polvo

Staub <-(e)s, ohne pl > [ʃtaʊp] SUBST m

Staub

polvo m

Staub wischen

quitar [o pasar] el polvo

sich aus dem Staub machen ugs

poner pies en polvorosa

Staub aufwirbeln ugs übtr

causar alboroto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere bei wasserlöslichen Stäuben empfiehlt sich der Einsatz von Nasselektrofiltern.

de.wikipedia.org

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es ratsam, sich von Feuerrauch und Stäuben (Heu, Schleifarbeiten) jeglicher Art fernzuhalten oder Atemschutz zu tragen.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand kommt es, insbesondere bei feindispersen Stäuben mit geringer Agglomerationsneigung, zum Wiederanfiltrieren abgereinigter Partikel.

de.wikipedia.org

Obwohl wegen der geringeren Verdunstung die Luftfeuchte erniedrigt ist, kommt es wegen der Belastung mit Stäuben, die als Kondensationskeime wirken, häufiger zu Nebelbildung.

de.wikipedia.org

Oberseits sind die Flügel meist graubraun und bei den Männchen zudem noch blau gestäubt.

de.wikipedia.org

Er erhielt einen Lehrauftrag für die Toxikologie von Gasen und Stäuben, Kampfstoffen und Gewerbegiften.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen betreffen die Effekte von Stäuben, besonders Nanopartikeln, auf die Struktur und Funktion des Zellkerns, vor allem die Proteindegradation durch das nukleäre Ubiquitin-Proteasomen-System.

de.wikipedia.org

Bei Stäuben hat zusätzlich auch die Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung des Feststoffs einen Einfluss auf die Explosionsgrenzen.

de.wikipedia.org

Zellenradschleusen und Löschmittelsperren gelten nicht als Flammendurchschlagsicherungen, da sie nur für den Einsatz bei Stäuben vorgesehen sind.

de.wikipedia.org