Übersetzungen für „szenenfolge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Speisenfolge <-, -n> SUBST f

Speisenfolge

(orden m del) menú m

Zahlenfolge <-, -n> SUBST f

Zahlenfolge

serie f de números

Reihenfolge <-, -n> SUBST f

Reihenfolge

orden m

der Reihenfolge nach

por orden

alphabetische Reihenfolge

orden alfabético

in alphabetischer Reihenfolge

siguiendo el orden alfabético

aufsteigende Reihenfolge a. COMPUT

orden ascendente

Zeitenfolge <-, ohne pl > SUBST f LING

Zeitenfolge

correlación f de tiempos

Zeitenfolge

consecutio f temporum

die Zeitenfolge einhalten

respetar la correlación de tiempos

Zeichenfolge <-, -n> SUBST f COMPUT

Zeichenfolge

secuencia f de caracteres

Zeichenfolge

cadena f de caracteres

szenemäßig ADJ ugs

szenemäßig

escénico

Tonfolge <-, -n> SUBST f MUS

Tonfolge

serie f de tonos [o de sonidos]

Thronfolge <-, ohne pl > SUBST f

Thronfolge

sucesión f al trono

die Thronfolge antreten

suceder en el trono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Architekturanimationen sind meist ein Kurzfilm, der Szenenfolgen von computergenerierten Bildern, der sog.

de.wikipedia.org

Das fünfstündige Theaterstück wurde für den Film nur stark gekürzt und die Szenenfolge teilweise umgestellt.

de.wikipedia.org

Seinem Leben wurde bei der spätromanischen Ausmalung in Chor und Querhaus des Domes um 1240–1250 eine Szenenfolge an der Südwand gewidmet.

de.wikipedia.org

Improvisationen waren wesentlicher Teil der Vorstellungen, für die lediglich eine knapp beschriebene Szenenfolge (canevas oder canavacchio) vorher festgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger ist das Bild, besonders gegen Ende zu, reich an dramatisch wertvollen Szenenfolgen.

de.wikipedia.org

Seine Szenenfolge Bis zum letzten Wutstropfen entfachte 1965 wegen des Nacktauftritts einer Schauspielerin einen Theaterskandal.

de.wikipedia.org

Bei weniger bedeutenden Anlässen wurden – wohl schon aus Kostengründen – vermutlich geraffte Szenenfolgen mit eingeschränktem Personalbesatz und Opferaufkommen zelebriert.

de.wikipedia.org

Das Fenster wurde 1900 und 1993 restauriert, wobei heute nicht mehr nachvollzogen werden kann, wann die Szenenfolge vertauscht bzw. wann Szenen entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Die Szenenfolge entspricht nicht der logischen Reihenfolge, die Teile wurden vermutlich bei einer Restaurierung vertauscht.

de.wikipedia.org

Verzichtet wird im Roman sowohl auf die chronologische Szenenfolge, die zu dieser Zeit weitgehend üblich war, als auch auf eine stringente Handlungsführung.

de.wikipedia.org