Übersetzungen für „trockenperiode“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Trockenerbse <-, -n> SUBST f

Trockenerbse

guisante m seco

Trockeneis <-es, ohne pl > SUBST nt

Trockeneis

hielo m seco

Trockenzeit <-, -en> SUBST f

Trockenzeit

(temporada f de) sequía f

Trockenzeit

estación f seca

Trockenheit <-, -en> SUBST f

1. Trockenheit (Ausgetrocknetsein, trockene Beschaffenheit):

Trockenheit

sequedad f

2. Trockenheit GEO, METEO:

Trockenheit (einer Region)

aridez f

Trockenheit (Dürrezeit)

sequía f

3. Trockenheit:

Trockenheit (Nüchternheit)

sobriedad f

Trockenheit (Nüchternheit)

sequedad f

Trockenheit (Lakonie)

laconismo m

4. Trockenheit GASTRO:

Trockenheit (des Weins)

embocadura f seca

Trockenheit (Herbheit)

acritud f

trocken|legen VERB trans

1. trockenlegen (Kind):

trockenlegen

cambiar los pañales

2. trockenlegen (Sumpf):

trockenlegen

drenar, avenar

Trockenplatz <-es, -plätze> SUBST m

Trockenplatz

tendedero m para ropa

Trockendock <-s, -s> SUBST nt

Trockendock

dique m seco [o de carena]

Trockenkurs <-es, -e> SUBST m

Trockenkurs

curso m básico de teoría (antes de aprender un deporte, a conducir, etc.)

bevor wir die ersten Schwimmversuche machen, beginnen wir mit einem Trockenkurs

antes de hacer los primeros ejercicios en el agua empezaremos con la teoría

Trockenmasse <-, ohne pl > SUBST f GASTRO

Trockenmasse

materia f seca

Trockenhaube <-, -n> SUBST f

Trockenhaube

secador m (del pelo)

Trockenblume <-, -n> SUBST f

Trockenblume

flor f seca

Trockenfäule <-, ohne pl > SUBST f

Trockenfäule

putrefacción f seca

Trockenmilch <-, ohne pl > SUBST f

Trockenmilch

leche f en polvo

Trockenrasur <-, -en> SUBST f

Trockenrasur

afeitado m en seco

Trockenboden SUBST

Benutzereintrag

Trockenboden m

desván (m) para secar la ropa

Trockenhefe SUBST

Benutzereintrag

Trockenhefe f GASTRO

levadura (f) en polvo

Trockenhefe f GASTRO

levadura (f) seca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den saisonal dürregefährdeten Bereichen treten Trockenperioden vor allem im Frühjahr, Herbst und Winter auf.

de.wikipedia.org

Karstwassersysteme reagieren sehr schnell auf Niederschläge, aber auch Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Seit Jahrzehnten gibt es immer mehr Trockenperioden, in denen der Doppelbiergraben komplett versiegt.

de.wikipedia.org

Luftfeuchte begünstigte die Brandentstehung und -ausbreitung durch die in einer anhaltenden Trockenperiode ausgetrockneten Nadelwälder der Heidelandschaft.

de.wikipedia.org

Von den mediterranen Hartlaubwäldern unterscheiden sich die Lorbeerwälder durch das Fehlen einer Trockenperiode im Sommer.

de.wikipedia.org

Das Klima der Insel ist tropisch schwülwarm ohne eine Trockenperiode, Regenfälle treten das gesamte Jahr über auf.

de.wikipedia.org

In der Regenzeit erreichen die Temperaturen 31 bis 34 °C und in der Trockenperiode liegen die Minimumtemperaturen bei 13 bis 18 °C.

de.wikipedia.org

Längere Trockenperioden, die auch während der normalerweise feuchten Sommer auftreten können, verursachen häufige Waldbrände in den die Stadt umgebenden Hügeln.

de.wikipedia.org

Unterdessen unternahmen die Alliierten während der Trockenperiode 1942–1943 zwei Gegenoffensiven.

de.wikipedia.org

Diese fällt in der Trockenperiode auf 30 Prozent.

de.wikipedia.org