Übersetzungen für „unterkirche“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Klosterkirche <-, -n> SUBST f

Klosterkirche REL (Nonnenkloster)

iglesia f del convento

Klosterkirche (Mönchskloster)

iglesia f del monasterio

Landeskirche <-, -n> SUBST f

Landeskirche REL

iglesia f nacional

Landeskirche (in Deutschland)

iglesia protestante de un determinado land

Pfarrkirche <-, -n> SUBST f

Pfarrkirche

iglesia f parroquial

Ostkirche <-, -n> SUBST f

Ostkirche

Iglesia f Oriental

Unterwäsche <-, ohne pl > SUBST f

Unterwäsche

ropa f interior

Freikirche <-, -n> SUBST f REL

Freikirche

Iglesia f libre (iglesia protestante independiente del Estado o del land)

unter|kriegen VERB trans ugs

unterkriegen

doblegar, avasallar

lass dich nicht unterkriegen

no te dejes doblegar

sie ist nicht unterzukriegen

no hay quien la someta

Unterkiefer <-s, -> SUBST m

Unterkiefer

maxilar m inferior

Unterkiefer

mandíbula f inferior

Dorfkirche <-, -n> SUBST f

Dorfkirche

iglesia f del pueblo

unterkühlt ADJ

1. unterkühlt (durchgefroren):

unterkühlt

congelado

2. unterkühlt (betont kühl):

unterkühlt

refrigerado en exceso

3. unterkühlt LIT, KUNST:

unterkühlter Stil

estilo m frígido

Unterkörper <-s, -> SUBST m

1. Unterkörper (Taille bis Füße):

Unterkörper

parte f inferior del cuerpo

2. Unterkörper (unterer Rumpf):

Unterkörper

bajo vientre m

I . unterkühlen* VERB trans

1. unterkühlen (Temperatur senken):

unterkühlen

congelar

2. unterkühlen TECH:

unterkühlen

sobreenfriar, subenfriar

II . unterkühlen* VERB refl

unterkühlen sich unterkühlen ugs:

sich unterkühlen

congelarse

unter|kommen unreg VERB intr +sein

1. unterkommen (Unterkunft finden):

unterkommen bei/in

alojarse en

unterkommen bei/in

encontrar alojamiento en

2. unterkommen ugs (Arbeit finden):

unterkommen bei/in

colocarse en

3. unterkommen regional (begegnen):

unterkommen

pasar

so etwas ist mir noch nicht untergekommen

nunca me pasó nada semejante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Unterkirche ist durch freistehende Pfeiler zweischiffig gegliedert, auch hier tragen die einzelnen Segmente ein Kreuzgratgewölbe.

de.wikipedia.org

Die im Osten gelegene Krypta (Unterkirche) besitzt romanische rippenlose Kreuzgewölbe wie auch das Erdgeschoss im Magazingebäude.

de.wikipedia.org

Nachdem die nationalsozialistischen Machthaber alle Vereine der Kirche verboten und aufgelöst hatten, diente die Unterkirche als Luftschutzkeller.

de.wikipedia.org

Im rechten Seitenschiff befindet sich seit 1866 der Zugang zur Unterkirche; in dem Stiegenhaus ist ein kleines Lapidarium untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Unterkirche ist eine weitgespannte zweischiffige Hallenkirche mit dreijochigem Langhaus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde auch die Unterkirche errichtet.

de.wikipedia.org

Bei der Kirchenrenovierung 1992/1993 wurde eine Unterkirche geschaffen.

de.wikipedia.org

Das Dorf entwickelte sich aus zwei Siedlungskernen bei der Oberkirche „Sankt Petri“ (1646 von schwedischer Reiterei zerstört) und der Unterkirche „Sankt Philippus & Jakobus“.

de.wikipedia.org

Die Unterkirche ist als Raum der Stille konzipiert; ein Seitenraum der Unterkirche ist ausschließlich als Gebetsraum vorgesehen.

de.wikipedia.org

Da aber die Ausführung viel zu teuer war, blieb man bei der Form einer Basilika ohne Unterkirche.

de.wikipedia.org