Übersetzungen für „unvertretbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vertretbar ADJ

1. vertretbar (Maßnahme):

vertretbar

justificable

vertretbar

defendible

vertretbare Handlung

acto defendible

vertretbare Sache

causa defendible

2. vertretbar JUR:

vertretbar

fungible

vertretbare Güter

bienes fungibles

unverwertbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unverwertbar

no utilizable

unverlierbar ADJ

unverlierbar

imperdible

unverzichtbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unverzichtbar

irrenunciable

ein unverzichtbares Recht

un derecho inalienable

eine unverzichtbare Voraussetzung

una condición esencial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese seien „elitär, in Teilen nationalistisch und demokratiefeindlich“ und „aus damaliger und aus heutiger Sicht unvertretbar“.

de.wikipedia.org

Wird sonst ein Verfahren lediglich verzögert, liegt in der Regel noch keine Rechtsbeugung vor, auch wenn die Verzögerung unvertretbar war.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren bzw. direkten Demokratie nimmt das Volk unmittelbar und unvertretbar durch Abstimmungen über Sachfragen am Staatsgeschehen teil.

de.wikipedia.org

Dadurch steigen die Fahrstraßenbildungs- und -wechselzeiten auf Werte, die insbesondere für hochbelastete innerstädtische Schnellbahnsysteme mit dichter Zugfolge unvertretbar werden.

de.wikipedia.org