Übersetzungen für „verärgern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verärgern* VERB trans

verärgern

fastidiar

verärgern VERB

Benutzereintrag

jdn verärgern

molestar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Maßnahmen verärgern den Adel und den Bevölkerungsteil der Brojaken, die durch sie Machtverluste erleiden.

de.wikipedia.org

Wird Gott durch die Handlungen des betreffenden Menschen verärgert, wird das Licht der Gnosis aus dessen Herzen entfernt.

de.wikipedia.org

Über diese Praktiken waren Geschäftsleute und Bewohner zunehmend verärgert.

de.wikipedia.org

Dies verärgerte die Prätorianer, die sich ohnehin ins Abseits gedrängt fühlten.

de.wikipedia.org

Doch als sie keinerlei Spuren von Erinnerung bei ihm findet, verlässt sie am nächsten Morgen verärgert und enttäuscht seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Dies führte zu höheren Transaktionsgebühren, längeren Wartezeiten für Zahlungen und verärgerte dadurch einige Benutzer.

de.wikipedia.org

Aber sie verspielen schnell ihre Sympathie und verärgern Mikael, da sie sich über dessen Mutter lustig machen.

de.wikipedia.org

Eine solche Autoantwort kann dem Absender vorab Service-Informationen wie eine Vorgangsnummer oder die zu erwartende Bearbeitungszeit zukommen lassen, doch durch den standardisierten Inhalt auch verärgern.

de.wikipedia.org

Dies verärgerte die wohlhabenden Bauern und die Gastwirte, die sie über erhöhte Preise an ihre Gäste weitergaben.

de.wikipedia.org

Alle Darstellungen stimmen darin überein, dass man ihn tunlichst nicht verärgern sollte.

de.wikipedia.org