Übersetzungen für „vollsinn“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

voll|saugen

vollsaugen unreg VERB refl:

sich mit etw vollsaugen

empaparse de algo

Doppelsinn <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Doppelsinn

doble sentido m

Vollsitzung <-, -en> SUBST f JUR

Vollsitzung

sesión f plenaria

der Gerichtshof entscheidet in Vollsitzung

el tribunal delibera en sesión plenaria [o en pleno]

vollständig ADJ

1. vollständig (komplett):

vollständig

completo, íntegro

2. vollständig (gänzlich):

vollständig

total, absoluto

voll|stellen VERB trans

etw mit altem Gerümpel vollstellen

llenar algo de trastos viejos

vollschlank ADJ

vollschlank

metido en carnes

voll|stopfen VERB trans

etw vollstopfen

atiborrar algo

etw vollstopfen

llenar algo

etw vollstopfen

atapuzar algo Ven

voll|schreiben

vollschreiben unreg VERB trans:

etw vollschreiben

llenar algo (escribiendo)

I . voll|schmieren ugs VERB trans

vollschmieren

embadurnar

vollschmieren (Wände)

llenar de garabatos

die Wände mit Politikernamen vollschmieren

garabatear nombres de políticos en las paredes

II . voll|schmieren ugs VERB refl

vollschmieren sich vollschmieren:

sich vollschmieren

ensuciarse completamente

sich vollschmieren

embadurnarse

vollstrecken* VERB trans

1. vollstrecken JUR:

vollstrecken

ejecutar

vollstrecken (Urteil)

llevar a efecto

die Todesstrafe an jdm vollstrecken

ejecutar a alguien

2. vollstrecken SPORT:

vollstrecken

ejecutar

voll|schlagen

vollschlagen unreg VERB trans:

sich Dat den Bauch vollschlagen ugs

atiborrarse (de comida)