Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Urteil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Urteil
Nomen
urteilen
Intransitives Verb

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SUBST nt

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Urteil

kontradiktorisches Urteil JUR
sentencia contradictoria
streitiges Urteil
sentencia controvertida
abweisendes Urteil
sentencia rechazable
rechtskräftiges Urteil
sentencia firme
durch Urteil festgestellte Schuld
culpabilidad establecida por sentencia
ein treffsicheres Urteil
un juicio acertado
ein Urteil fällen JUR
fallar
das Urteil verkünden
pronunciar la sentencia
nach meinem Urteil
en mi opinión
vorläufig vollstreckbares Urteil
sentencia ejecutoria provisional
Bekanntmachung des Urteil
publicación de la sentencia
Niederlegung des Urteil
presentación de la sentencia
ein Urteil abändern/aufheben
modificar/anular una sentencia
ein Urteil abfassen
redactar una sentencia
das Urteil sprechen
dictar sentencia
ein Urteil über jdn fällen
emitir un juicio sobre alguien
das Urteil über jdn sprechen
dictar sentencia sobre alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.
de.wikipedia.org
Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.
de.wikipedia.org
So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.
de.wikipedia.org
Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.
de.wikipedia.org
Findet er, dass das Gesetz verletzt wurde, stellt er dies in seinem Urteil fest.
de.wikipedia.org
In einem weitbeachteten Urteil wurde AT&T 1956 verboten, die Nutzung von Hush-A-Phone zu behindern.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.
de.wikipedia.org
Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.
de.wikipedia.org
Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Urteil" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Urteil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste