Übersetzungen für „Urteil“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Urteil SUBST nt

Urteil

iudicium nt

ein Urteil fällen

iudicium facere de alqo, alcis rei

urteilen VERB

urteilen über

iudicare de

Beispielsätze für Urteil

einstimmiges Urteil

commune iudicium

das Urteil fällen über

rem iudicare abs.

ein Urteil fällen

iudicium facere de alqo, alcis rei

ein reifes Urteil

iudicium subtile

sein Urteil über etw. abgeben

iudicium de alqa re facere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Urteil zu einer verbrecherischen Organisation erklärt.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.

de.wikipedia.org

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org

Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.

de.wikipedia.org

Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.

de.wikipedia.org