Übersetzungen für „abbezahlung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ab|bezahlen* VERB trans

abbezahlen (Schulden)

achever de payer

etw abbezahlen

payer qc à crédit

II . ab|bezahlen* VERB intr

abbezahlen

rembourser des traites

Überbezahlung SUBST f

Überbezahlung

surpaye f

Bezahlung SUBST f

1. Bezahlung kein Pl (das Bezahlen):

Bezahlung

paiement m

bis zur vollständigen Bezahlung

jusqu'à paiement complet

Bezahlung gegen offene Rechnung HANDEL

moyennant paiement de la facture à recouvrer

Wendungen:

Bezahlung (Entlohnung)

rémunération f

Bezahlung (Lohn, Gehalt)

paie f

gegen/ohne Bezahlung

contre paiement/pour rien

Abzahlung SUBST f

Abzahlung eines Kredits, von Schulden

remboursement m

etw auf Abzahlung kaufen

acheter qc à crédit

Unterbezahlung SUBST f

durch Unterbezahlung der Mitarbeiter hat das Unternehmen ...

en sous-payant ses employés, l'entreprise a...

Anzahlung SUBST f

Anzahlung

acompte m

eine Anzahlung machen [o. leisten form]

verser un acompte

Aufzahlung

Aufzahlung → Aufpreis

Siehe auch: Aufpreis

Aufpreis SUBST m

Aufpreis

supplément m

gegen Aufpreis erhältlich sein

être disponible moyennant [le paiement d']un supplément

Auszahlung SUBST f

1. Auszahlung:

Auszahlung eines Gehalts, von Spesen

versement m

Auszahlung eines Erbteils

paiement m

Auszahlung eines Pflichtteils

remboursement m

die Auszahlung der Löhne

la paie

zur Auszahlung kommen [o. gelangen]

être versé(e)

Auszahlung in voller Höhe

paiement [ou versement] intégral

2. Auszahlung (Abfindung):

Auszahlung einer Person

remboursement m

Barzahlung SUBST f

Barzahlung

paiement m en espèces

sofortige Barzahlung

paiement m comptant immédiat

Einzahlung SUBST f

Einzahlung

versement m

eine Einzahlung vornehmen

faire un versement

Lohnzahlung SUBST f

Lohnzahlung

paiement m du salaire

Restzahlung SUBST f

Restzahlung

reliquat m

Abbestellung SUBST f

Abbestellung einer Ware/eines Taxis

annulation f de la commande d'une marchandise/d'un taxi

Abbestellung eines Hotelzimmers

annulation de la réservation d'une chambre d'hôtel

Abbestellung einer Zeitung

résiliation f de l'abonnement d'un journal

IcherzählungRR SUBST f

Icherzählung

récit m à la première personne

Nichtzahlung SUBST f JUR

Nichtzahlung

non-paiement m

bei Nichtzahlung

en cas de défaut de paiement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet, dass mit Abbezahlung der Investitionskosten die Mautstationen entfernt werden.

de.wikipedia.org