Übersetzungen für „abdocken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ab|ducken VERB intr BOXEN

abducken

se baisser pour esquiver

ab|decken VERB trans

1. abdecken:

abdecken (Tisch)

débarrasser

abdecken (Tisch)

desservir

abdecken (Bett)

retirer la couverture de

2. abdecken (bedecken):

abdecken

recouvrir

3. abdecken (von den Dachziegeln befreien):

das Dach abdecken Person:

démonter la toiture

das Dach abdecken Sturm:

arracher les tuiles du toit

4. abdecken (ausgleichen):

abdecken (Defizit)

combler

etw durch [o. mit] etw abdecken

couvrir qc par qc

5. abdecken (berücksichtigen):

abdecken

couvrir

6. abdecken (überschminken):

abdecken (Hautunreinheiten)

cacher

an|docken VERB intr

an etw Akk andocken Raumfähre:

s'arrimer à qc

an etw Akk andocken Molekül, Virus:

se fixer à qc

ab|locken VERB trans

1. ablocken (ablisten):

ablocken

réussir à soutirer [ou extorquer]

jdm etw ablocken

réussir à soutirer [ou extorquer] qc à qn

2. ablocken (entlocken):

ablocken (Lächeln, Geheimnis)

arracher

ab|zocken VERB trans sl

abzocken

arnaquer ugs

ab|drucken VERB trans

abdrucken

faire paraître

abgedruckt werden Artikel, Essay, Gedicht:

paraître

I . ab|drücken VERB trans

1. abdrücken MED:

abdrücken

comprimer

2. abdrücken ugs (bezahlen):

abdrücken (Summe, Steuern)

raquer ugs

3. abdrücken (abfeuern):

die Pistole abdrücken

tirer un coup de pistolet

4. abdrücken ugs (umarmen):

jdn abdrücken

serrer qn dans ses bras

II . ab|drücken VERB intr

abdrücken

tirer

I . ab|blocken ugs VERB trans

abblocken

faire barrage à

jdn/etw mit etw abblocken

faire barrage à qn/qc par qc

II . ab|blocken ugs VERB intr

abblocken

refuser la discussion