Übersetzungen für „abtransportiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ab|transportieren* VERB trans

1. abtransportieren (wegfahren):

abtransportieren (Aushub, Bauschutt)

transporter

abtransportieren (Müll)

enlever

2. abtransportieren (evakuieren):

abtransportieren (Opfer, Verletzte)

évacuer

abtransportieren (Gefangene)

transférer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Schächte dienten hauptsächlich der Orientierung, es konnte aber auch Abraummaterial darüber abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Hämolymphe, die frei in den Körperhohlräumen zirkuliert, werden auch die Abfallprodukte der Muskelarbeit abtransportiert.

de.wikipedia.org

Das geschlagene Holz musste nur auf bestimmten Holzwegen abtransportiert und durfte nur für den Eigenbedarf verwendet werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund zunehmender Wallfahrten rechter Gruppen wurde dieser im Jahre 2000 von der ansässigen Pastorin mit Hilfe der Bundeswehr abtransportiert und zerstört.

de.wikipedia.org

Der illegale Müll wurde mit einem Dumper zusammengeschoben und abtransportiert.

de.wikipedia.org

Gängige Abfallarten die mit Containern abtransportiert werden können sind beispielsweise auch Baustellenabfälle, Sperrmüll und Kartonagen.

de.wikipedia.org

Kalium muss abtransportiert werden, da sich sonst Illit anstelle von Kaolinit bildet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1939 und 1945 wurden im Zuge der Kinder-Euthanasie 232 Kinder und Jugendliche abtransportiert und vergast sowie 719 Kinder und Erwachsene ermordet.

de.wikipedia.org

Im Laufe des zweiten Golfkrieges wurde bereits 1991 der Großteil der Bestände abtransportiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde dieses Öl von den sowjetischen Besatzern abgepumpt und waggonweise abtransportiert.

de.wikipedia.org