Übersetzungen für „angreifend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . an|greifen unreg VERB trans

1. angreifen Truppen, Sportler, Kritiker:

angreifen

attaquer

jdn/etw angreifen Truppen, Sportler, Kritiker:

attaquer qn/qc

2. angreifen (schädigen):

etw angreifen Droge, Säure, Reinigungsmittel:

attaquer qc

Nikotin greift das Herz an

la nicotine est mauvaise pour le cœur

3. angreifen (beeinträchtigen):

jdn angreifen Nachricht:

affecter qn

jdn angreifen Erkrankung, Stress:

altérer la santé de qn

etwas angegriffen sein Person:

ne pas être très bien portant(e)

etwas angegriffen sein Gesundheit:

être un peu atteint(e)

4. angreifen (anbrechen):

angreifen (Vorräte, Geld, Guthaben)

puiser dans

II . an|greifen unreg VERB intr

angreifen Truppen, Sportler, Kritiker:

angreifen

attaquer

angreifen VERB

Benutzereintrag

jdn angreifen (kritisieren)

prendre qn à partie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Texte kommentieren mit beißendem Humor die Standpunkte linker und rechter Politik, mitunter auch durchaus angreifend in ihrer Wortwahl.

de.wikipedia.org

Viele andere sind durch Mutationen schrecklich entstellt und streifen geistlos umher, alles und jeden angreifend der dumm genug ist sich in ihrer Nähe aufzuhalten.

de.wikipedia.org