Übersetzungen für „anreibend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aufreibend ADJ

aufreibend Arbeit

usant(e)

I . anregend ADJ

anregend

stimulant(e)

anregend (sexuell stimulierend)

excitant(e)

II . anregend ADV

anregend wirken

avoir un effet stimulant

anregend wirken (sexuell stimulierend)

avoir un effet excitant

an|reisen VERB intr +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

anreisen

voyager

2. anreisen (eintreffen):

anreisen

arriver

an|reißen VERB trans unreg

1. anreißen:

anreißen (Thema, Problem)

aborder

2. anreißen (anbrechen):

eine Packung an der gestrichelten Linie anreißen

déchirer un emballage suivant les pointillés

eine Tüte an der Ecke anreißen

ouvrir un sachet en déchirant le coin

3. anreißen (entzünden):

ein Streichholz an etw Dat anreißen

frotter une allumette contre qc

I . an|reizen VERB trans

1. anreizen (anspornen):

anreizen

exciter l'intérêt de

jdn dazu anreizen etw zu tun

inciter qn à faire qc

2. anreizen (stimulieren):

anreizen (Potenz)

stimuler

anreizen (Appetit)

aiguiser

II . an|reizen VERB intr

zum Kauf/zu besonderer Leistung anreizen

inciter à acheter/à accomplir des performances particulières