Übersetzungen für „bünden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bund nt

Bund Radieschen

botte f de radis

Bund¹ <-[e]s, Bünde> [bʊnt, Plː ˈbʏndə] SUBST m

1. Bund (Vereinigung, Verband):

Bund

association f

2. Bund (Konföderation):

Bund

fédération f

3. Bund (Bündnis):

Bund

alliance f

4. Bund POL:

[der] Bund und [die] Länder

le Bund et les Länder

5. Bund ugs (Bundeswehr):

der Bund

l'armée [allemande]

zum Bund gehen

aller à l'armée

6. Bund (Rockbund, Hosenbund):

Bund

ceinture f

7. Bund MUS:

Bund eines Zupfinstruments

touche f

Wendungen:

den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen geh

contracter mariage geh

mit dem Teufel im Bunde stehen

avoir conclu un pacte [ou avoir pactisé] avec le diable

mit jdm im Bunde sein [o. stehen]

être le/la complice de qn

Bund² <-[e]s, -e> [bʊnt, Plː bʊndə] SUBST nt

Bund

botte f

zwei Bund Radieschen/Spargel

deux bottes de radis/d'asperges

BUND <-> [beːʔuːʔɛnˈdeː] SUBST m

BUND ÖKOL Abkürzung von Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

BUND

association pour l'environnement et la protection de la nature en Allemagne

Bund-Länder-Kommission SUBST f

Bund-Länder-Kommission

≈ commission f paritaire de l'État et des Länder

BUND SUBST

Benutzereintrag

BUND/ der Bund und die Kantone (CH)

la Conféderation et les cantons (CH)