Übersetzungen für „bedachtsamkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unachtsamkeit SUBST f

Unachtsamkeit

inattention f

durch deine Unachtsamkeit

parce que tu ne fais pas attention

bedachtsam ADJ geh

bedachtsam

réfléchi(e)

Achtsamkeit <-; kein Pl> SUBST f geh

Achtsamkeit

soin m

Furchtsamkeit <-, selten -en> SUBST f geh

Furchtsamkeit

crainte f

Wachsamkeit <-; kein Pl> SUBST f

Wachsamkeit

vigilance f

Bedächtigkeit <-> SUBST f

1. Bedächtigkeit (Langsamkeit):

Bedächtigkeit

lenteur f

2. Bedächtigkeit (Besonnenheit):

Bedächtigkeit

circonspection f

Seltsamkeit <-, -en> SUBST f

Seltsamkeit

bizarrerie f

Behutsamkeit <-> SUBST f

Behutsamkeit

précaution f

Behutsamkeit walten lassen

user de précautions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Sein Zögern, z. B. mit Ecke zu kämpfen, scheint eher auf Angst denn – wie im oberdeutschen Eckenlied auf moralisch begründete Bedachtsamkeit gegründet.

de.wikipedia.org