Übersetzungen für „bedrücktheit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gedrücktheit SUBST f

Gedrücktheit

abattement m

Verrücktheit <-, -en> SUBST f

1. Verrücktheit kein Pl (Zustand):

Verrücktheit

folie f

2. Verrücktheit ugs (ausgefallene Idee, Überspanntheit):

jdn wegen/trotz seiner Verrücktheiten lieben

aimer qn pour/malgré ses folies

bedrucken* VERB trans

bedrucken

imprimer

Papier/Stoff mit Punkten bedrucken

imprimer des pois sur du papier/tissu

bedruckte Stoffe

des [tissus] imprimés mpl

Entrücktheit <-, selten -en> SUBST f geh

Entrücktheit

absence f

Bedruckbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Bedruckbarkeit

imprimabilité f

Geschicktheit

Geschicktheit → Geschicklichkeit

Siehe auch: Geschicklichkeit

Geschicklichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Geschicklichkeit

habileté f

Verstocktheit <-; kein Pl> SUBST f

Verstocktheit

entêtement m

I . bedrückt ADJ

bedrückt Person

abattu(e)

bedrückt Schweigen

pesant(e)

II . bedrückt ADV

bedrückt schweigen

lugubrement

bedrücken* VERB trans

bedrücken

tourmenter

bedruckbar ADJ

bedruckbar Seite, Papier

imprimable

bedrückend ADJ

bedrückend Anblick, Nachricht

déprimant(e)

bedrückend Vorstellung, Schweigen

oppressant(e)

Nacktheit <-; kein Pl> SUBST f

Nacktheit

nudité f

gedruckt ADJ

gedruckt

imprimé(e)

klein gedruckt Text

écrit(e) en petits caractères

Wendungen:

er/sie lügt wie gedruckt

il/elle ment comme il/elle respire

Korrektheit <-> SUBST f

1. Korrektheit (Richtigkeit):

Korrektheit

correction f

Korrektheit einer Darstellung

exactitude f

2. Korrektheit (einwandfreie Art):

Korrektheit einer Person

conscience f [scrupuleuse]

Korrektheit des Auftretens

correction f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat nämlich bei einer Hausversammlung trotz aller eindringlicher Propagandareden und forcierter „freiwilliger“ Meldungen nur Angst und Bedrücktheit unter den Angesprochenen beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Enge und Bedrücktheit der ersten Triade setzt die zweite ihr „Dennoch“ entgegen.

de.wikipedia.org

Wie Blume treffend herausstellt, sind Angst und Bedrücktheit die dominierenden Emotionen der sieben Reisenden in dem Zugabteil.

de.wikipedia.org