Übersetzungen für „Contra“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kontra [ˈkɔntra] PRÄP +Akk

der Konflikt Gewerkschaften kontra Unternehmer

le conflit patronat–syndicats

Kontra

jdm Kontra geben ugs

contredire qn

konträr [kɔnˈtrɛːɐ] ADJ geh

konträr

contraire

konträr Ziel

opposé(e)

Eintrag <-[e]s, -träge> SUBST m

1. Eintrag (Vermerk):

Eintrag

note f

2. Eintrag JUR:

Eintrag

inscription f

3. Eintrag SCHULE:

Eintrag

avertissement m

4. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

Eintrag

article m

5. Eintrag form (Einleiten):

Eintrag von Schadstoffen, Abwässern

émission f

I . zentral [tsɛnˈtraːl] ADJ

zentral

central(e)

von zentraler Bedeutung sein

être d'une importance primordiale

II . zentral [tsɛnˈtraːl] ADV

zentral liegen, wohnen

au centre

zentral erfassen, koordinieren

de manière centralisée

Contergan® [kɔntɛrˈgaːn] SUBST nt PHARM

Contergan

thalidomide f

extra [ˈɛkstra] ADV

1. extra (besonders):

extra

extra[-]

extra dünne Scheiben

des tranches fpl extrafines

2. extra (zusätzlich):

extra

en plus

3. extra (eigens):

extra

exprès

4. extra (gesondert):

extra

à part

5. extra ugs (absichtlich):

extra

exprès

Extra <-s, -s> SUBST nt

Extra

accessoire m [optionnel]

Mitra <-, Mitren> [ˈmiːtra, Plː ˈmiːtrən] SUBST f

Mitra

mitre f

Ultra <-s, -s> [ˈʊltra] SUBST m

Ultra

ultra m

Ultra

extrémiste m

Conga <-, -s> [ˈkɔŋga] SUBST f MUS

Conga

conga f

Antrag <-[e]s, Anträge> [ˈantraːk, Plː ˈantrɛːgə] SUBST m

1. Antrag:

Antrag

demande f

einen Antrag auf etw Akk stellen

faire une demande de qc

auf Antrag von ...

à la demande de...

2. Antrag (Antragsformular):

Antrag

[formulaire m de] demande f

3. Antrag JUR:

Antrag

requête f

einen Antrag auf etw Akk stellen

présenter une requête en vue de qc

auf Antrag von ...

à la requête de...

auf Antrag von ...

sur la réquisition de...

4. Antrag PARL:

Antrag

motion f

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

demande f en mariage

jdm einen Antrag machen

demander qn en mariage

Wissensecke: Beamtendeutsch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem 1630 in Rinteln erschienenen Werk PROCESSUS JURIDICUS contra sagas & veneficos.

de.wikipedia.org

Zwischen 1957 und 1971 lieferte er wöchentlich Zeichnungen an die deutsche Wochenzeitung Die Zeit, insbesondere für Rudolf Walter Leonhardts Kolumne Pro & Contra.

de.wikipedia.org

Leonhardts Pro & Contra zur Literaturkritik wurde außerdem dem Werk Literatur und Kritik von Marcel Reich-Ranicki und Walter Jens vorangestellt.

de.wikipedia.org

Darin wird ein aktuelles Titelthema ausführlich beleuchtet, unter anderem mit Praxisberichten, Interviews und Pro-Contra-Diskussionen.

de.wikipedia.org

Auch im Abgeordnetenhaus sprach ihm die Mehrheit der Parlamentarier das Vertrauen aus (435 pro, 162 contra).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 fungierte er als der konservative Part in der Pro-und-Contra-Diskussionssendung 60 Minutes.

de.wikipedia.org

Dieser urteilte aber in Causa Burggrafenroth & Consorten Contra Die Kayserl.

de.wikipedia.org

Anfang Januar 2015 übernahm Contra den chinesischen Erstligisten Guangzhou R&F F.C.

de.wikipedia.org

Aller unterthänigste bedingliche Anzeigung, Nullitatis & Iniquitatis, Der Contra factam executionem Rei Iudicatae gegenseitig moliirten remorae In Vollstreckter execution-Sachen Jobst Bernard Korff, Triumphantis Contra Horde & Consort.

de.wikipedia.org

Ihr neuester Blog heißt "Pro&Contra" (procontra.asia).

de.wikipedia.org