Übersetzungen für „disambiguieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dispensieren* VERB trans geh

dispensieren

dispenser

jdn vom Dienst dispensieren

dispenser qn de service

distanzieren* VERB refl

distanzieren

prendre ses distances

sich von jdm/etw distanzieren

prendre ses distances par rapport à qn/qc

diskontieren* VERB trans FIN

diskontieren

escompter

einen Wechsel diskontieren

présenter un effet à l'escompte

I . diskutieren* VERB trans

diskutieren

discuter

diskutieren (Frage)

débattre de

II . diskutieren* VERB intr

mit jdm über etw Akk diskutieren

discuter avec qn de qc

ein viel diskutierter Film

un film très discuté

disponieren* VERB intr geh

1. disponieren (verfügen):

disponieren

disposer

[frei] über sein Geld disponieren

disposer [librement] de son argent

2. disponieren (planen):

disponieren

prendre des dispositions

disputieren* VERB intr geh

disputieren

discuter

mit jdm über etw Akk disputieren

discuter avec qn de qc

dissertieren VERB intr geh

über etw dissertieren

disserter sur qc

diskreditieren* VERB trans geh

diskreditieren

discréditer

diskriminieren* VERB trans geh

1. diskriminieren (benachteiligen):

diskriminieren

discriminer

durch jdn/etw diskriminiert werden

être discriminé(e) par qn/qc

2. diskriminieren (herabwürdigen):

diskriminieren

jeter le discrédit sur

sich diskriminiert fühlen

se sentir atteint(e) dans son honneur

I . disziplinieren* geh VERB trans

disziplinieren

discipliner geh

II . disziplinieren* geh VERB refl

sich disziplinieren

s'astreindre à une discipline

flambieren* VERB trans

flambieren

flamber

flambieren

faire flamber

I . distinguiert [dɪstɪŋˈgiːɐt] geh ADJ

distinguiert

distingué(e) geh

II . distinguiert [dɪstɪŋˈgiːɐt] geh ADV

distinguiert

avec distinction geh

instituieren VERB

Benutzereintrag

instituieren

instituer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch können durch Synkretismen entstandenen Mehrdeutigkeiten disambiguiert werden.

de.wikipedia.org