Übersetzungen für „dröhnend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dröhnend ADJ

dröhnend Stimme

de stentor

dröhnend Gelächter

sonore

dröhnend Applaus

vibrant(e)

ein dröhnender Lärm

un grondement

dröhnen VERB intr

1. dröhnen (dumpf klingen):

dröhnen Stimme, Musik, Lautsprecher:

résonner

dröhnen Donner:

gronder

2. dröhnen (dumpf widerhallen) Boden, Wand:

dröhnen

résonner

ihm dröhnt der Schädel

il a la tête qui bourdonne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die eigene Stimme wird als sehr laut und dröhnend empfunden, die Umgebungsgeräusche im Vergleich dazu als zu leise.

de.wikipedia.org

Das musikalische Gesamtbild wird als „dröhnend“ und „düster“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Typisch für diesen minimalen Stil seien stark dröhnend übersteuerte Gitarrenklänge und extrem langsame oder freie Rhythmen.

de.wikipedia.org

Perkussion wird nur sporadisch und betont langsam eingesetzt, derweil die Musik von „in Schichten arrangierten dröhnenden und bis zur Unkenntlichkeit verzerrten Gitarren dominiert wird“.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden drückt das Projekt durch experimentelle und dröhnende zeremonielle Darbietungen seelischen Schmerz und trügerische Lust aus.

de.wikipedia.org

Eine dröhnende Stimme merkt an, dass die Weihnachtsnacht ein guter Zeitpunkt zum Zählen der Sterne sei.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse reichen vom psychedelischen Sonnenuntergang bis hin zum apokalyptisch dröhnenden Unwetter.

de.wikipedia.org

Pferdegetrappel, Peitschenknall, Rüdengebell, wilder Gesang, Geschrei, Flüche, Hohngelächter, dröhnende Signale bezeichnen den Zug der Jagd.

de.wikipedia.org

Diese dröhnende Wirkung in der Nähe der Schallquelle kann durch Verwendung eines Hochpass-Filters gemindert werden.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org