Übersetzungen für „duisburger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Habsburger(in) <-s, -> [ˈhaːpsbʊrgɐ] SUBST m(f)

Habsburger(in)

Habsbourg mf

Luxemburger(in) <-s, -> [ˈlʊksəmbʊrgɐ] SUBST m(f)

Luxemburger(in)

Luxembourgeois(e) m (f)

I . Hamburger¹ <-s, -> [ˈhambʊrgɐ] SUBST m (Person)

Hamburger

Hambourgeois m

II . Hamburger¹ [ˈhambʊrgɐ] ADJ attr

Hamburger

de Hambourg

Hamburger

hambourgeois(e)

Mitbürger(in) SUBST m(f)

Mitbürger(in)

concitoyen(ne) m (f)

die älteren Mitbürger

les personnes fpl âgées

unsere ausländischen Mitbürger

nos concitoyens étrangers

Jungbürger(in) SUBST m(f) A, CH

Jungbürger(in)

jeune citoyen(ne) m (f) (qui a atteint l'âge de voter)

Bundesbürger(in) SUBST m(f)

Bundesbürger(in)

citoyen(ne) m (f) de la République fédérale d'Allemagne

Cheeseburger <-s, -> [ˈtʃiːzbəːgə] SUBST m

Cheeseburger

cheeseburger m

Bildungsbürger(in) SUBST m(f)

Bildungsbürger(in)

citoyen m cultivé/citoyenne f cultivée

Kleinbürger(in) SUBST m(f) abw (Spießbürger)

Kleinbürger(in)

petit-bourgeois m /petite-bourgeoise

die Kleinbürger (die Spießbürger)

les petits-bourgeois mpl

die Kleinbürger (der untere Mittelstand)

la petite bourgeoisie

Spießbürger(in)

Spießbürger → Spießer

Siehe auch: Spießer

Spießer(in) <-s, -> [ˈʃpiːsɐ] SUBST m(f) ugs

Spießer(in)

petit(e) -bourge m(f) ugs

Staatsbürger(in) SUBST m(f) form

Staatsbürger(in)

citoyen(ne) m (f)

Neubürger(in) SUBST m(f)

Neubürger(in)

nouvel(le) habitant(e) m (f)

Westbürger(in) SUBST m(f) (Westdeutscher)

Westbürger(in)

Allemand(e) m (f) de l'Ouest

Weltbürger(in) SUBST m(f)

Weltbürger(in)

citoyen(ne) m (f) du monde

Wutbürger SUBST

Benutzereintrag

die Wutbürger mpl

les indignés mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als 1966/67 durch Vermittlung von Beisheim das Duisburger Traditionsunternehmen Franz Haniel & Cie. als Metro-Gesellschafter gewonnen werden konnte, wurde auch Otto Beisheim Metro-Gesellschafter.

de.wikipedia.org

1872 wandelten sie das Unternehmen in die Duisburger Maschinen-AG vormals Bechem & Keetmann um, aus dem später die Demag hervorging.

de.wikipedia.org

1959 übertrug Frisch den Vertrieb seiner Baumaschinen dem Duisburger Handelsunternehmen Klöckner & Co.

de.wikipedia.org

Der danach vertragslose Mäkelä trainierte dann zur Probe bei den Duisburgern mit, erhielt aber keinen Vertrag.

de.wikipedia.org

Der Inlands-Stahlbereich wurde Ende 1994 an den Duisburger Stahlhändler Klöckner & Co veräußert.

de.wikipedia.org

Der Duisburger Hauptbahnhof gehört zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB Station&Service und ist der zentrale Knotenbahnhof des Schienenpersonenverkehrs im westlichen Ruhrgebiet und am unteren Niederrhein.

de.wikipedia.org

Der Schwimmkran wurde 1905 von der Duisburger Firma Bechem & Keetman als sogenannter Wippauslegerkran gebaut, in Danzig montiert und im gleichen Jahr von den Schichau-Werken Danzig in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die Karriere des gebürtigen Duisburgers schien sich dem Ende zuzuneigen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison 2004/05 erreichte er mit den Duisburgern den Aufstieg in die Bundesliga.

de.wikipedia.org

Auch dies beschreibt einmal mehr die außergewöhnliche Spielstärke des Duisburgers.

de.wikipedia.org