Übersetzungen für „Einhaltung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Einhaltung SUBST f

1. Einhaltung (das Beachten):

Einhaltung

respect m

Einhaltung einer Diät

observation f

2. Einhaltung (Beibehaltung):

Einhaltung der Geschwindigkeit, des Kurses

maintien m

Beispielsätze für Einhaltung

Einhaltung des Rechtsstaatsprinzips

respect m du principe de la légalité

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei erfolgreicher Demonstration der Einhaltung der vorgegebenen Kriterien stellt die zertifizierende Stelle dem Unternehmen ein Zertifikat aus.

de.wikipedia.org

Verbindlich festgelegte Spielfeldmaße, normierte Spielabläufe, Sanktionen bei Verstößen und Schiedsrichter, die über die Einhaltung der Regeln wachen, bestimmen diese Spielformen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Sie können die Einhaltung selbst überwachen und müssen die Ergebnisse mitteilen; von den Industriestaaten finanzierte Maßnahmen werden aber wie die Maßnahmen der Industriestaaten international überwacht.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung dieser Lizenzierungsbestimmung erfolgt auf freiwilliger Basis und kann in der Regel schon aus technischen Gründen nicht erzwungen werden.

de.wikipedia.org

Damit bewegen sich die Gondeln am Fahrstand vorbei, von wo aus der Rekommandeur einen besseren Gesamtüberblick über die Gäste und die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen bekommt.

de.wikipedia.org

Auch wenn seitens des Bürgers im Einzelfall kein Rechtsanspruch auf Einhaltung der Richtlinien besteht, so hat er gem.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung der Pflichten muss so erfolgen, dass eine wirksame Überwachung der Einhaltung der Pflichten gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsoffizier ist bei der Bundeswehr der für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zuständige Gehilfe des Leitenden während bestimmter Ausbildungs- und Übungsvorhaben.

de.wikipedia.org

Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.

de.wikipedia.org