Übersetzungen für „entkrauten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

entkräften* VERB trans

1. entkräften (schwächen):

entkräften

épuiser

entkräftet sein

être épuisé(e)

entkräftet sein

ne plus avoir de forces

2. entkräften (widerlegen):

entkräften (Behauptung, Verdacht, Einwand)

réfuter

I . entkrampfen* VERB trans

1. entkrampfen (lockern):

entkrampfen (Muskeln, Körper)

décontracter

2. entkrampfen (entspannen):

entkrampfen (Atmosphäre, Lage)

décrisper

II . entkrampfen* VERB refl sich entkrampfen

1. entkrampfen (sich lockern) Muskulatur, Körper:

sich entkrampfen

se décontracter

2. entkrampfen (sich entspannen) Atmosphäre, Lage:

sich entkrampfen

se décrisper

verkrauten* VERB intr

verkrauten See:

verkrauten

être envahi(e) par les algues

entknoten* VERB trans

entknoten

dénouer

enthäuten* VERB trans

1. enthäuten GASTRO:

enthäuten

enlever la peau de

2. enthäuten JAGD:

enthäuten

dépouiller

entkalken* VERB trans

entkalken (Wasserkessel, Kaffeemaschine)

détartrer

entkalken (Wasser)

adoucir

entkorken* VERB trans

entkorken

déboucher

entkeimen* VERB trans

entkeimen

désinfecter

etw entkeimen

débarrasser qc de ses germes

etw entkeimen

désinfecter qc

entkernen* VERB trans

entkernen (Kirsche, Pfirsich, Olive)

dénoyauter

entkernen (Apfel, Birne, Orange)

épépiner

entkommen* VERB intr unreg +sein

entkommen

s'échapper

jdm entkommen

échapper à qn

über die Grenze entkommen

s'échapper en passant la frontière

entkleiden* VERB trans geh

[sich] entkleiden

[se] dévêtir geh

Entkräftung <-, -en> SUBST f

1. Entkräftung (Erschöpfung):

Entkräftung

épuisement m

2. Entkräftung (Widerlegung):

Entkräftung

infirmation f

Entkrampfung <-, -en> SUBST f

1. Entkrampfung (Lockerung):

Entkrampfung

décontraction f

2. Entkrampfung (Entspannung):

Entkrampfung

décrispation f

zur Entkrampfung der Lage beitragen

contribuer à détendre la situation

Entkommen <-; kein Pl> SUBST nt

Entkommen

évasion f

es gibt für ihn/sie kein Entkommen

il n'y a pas moyen pour lui/elle de s'évader

an|läuten VERB tr, itr V südd, CH

jdn anläuten, [bei] jdm anläuten

téléphoner [ou passer un coup de fil] à qn

entkoppeln VERB

Benutzereintrag

entkoppeln

découpler

entkoppeln

désaccoupler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Teiche werden regelmäßig angestaut, abgelassen und bei Bedarf auch entschlammt und entkrautet.

de.wikipedia.org