Übersetzungen für „entscheidungsfrage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Entscheidungsträger(in) SUBST m(f)

Entscheidungsträger(in)

décideur(-euse) m (f)

entscheidungsreif ADJ

entscheidungsreif Projekt

en attente de décision

Entscheidungsphase SUBST f

Entscheidungsphase

phase f décisive

Entscheidungsphase

phase où tout se joue

entscheidungsfreudig ADJ

entscheidungsfreudig

avec un esprit de décision

entscheidungsfreudig sein

avoir l'esprit de décision

Entscheidungsebene SUBST f

Entscheidungsebene

niveau m décisionnel

Entscheidungsgrund SUBST m JUR

Entscheidungsgrund

motif m de la décision

Entscheidungsfreiheit SUBST f

Entscheidungsfreiheit

liberté f de décision

völlige Entscheidungsfreiheit haben

avoir toute liberté de décision

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der mit seiner Durchführung verbundenen relativ hohen organisatorischen und finanziellen Kosten wird der Einsatz von Planungszellen gleichwohl auch in Zukunft eher auf größere Projekte bzw. Entscheidungsfragen beschränkt bleiben.

de.wikipedia.org

Nein ist die negative Antwort auf eine Frage, die positiv oder negativ beantwortet werden kann (Entscheidungsfrage), und bedeutet somit die Negation der positiv formulierten Aussage, nach deren Wahrheitsgehalt gefragt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung von Fragesätzen muss in Entscheidungsfragen und Inhaltsfragen unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Wie die Beispiele unten zeigen, können Echofragen sowohl auf Fragesätze mit einer Entscheidungsfrage wie auch auf Aussagesätze Deklarativsätze oder Befehlssätze (Imperativsätze) folgen.

de.wikipedia.org

Währenddessen wurde den Zuschauern dreimal eine Entscheidungsfrage gestellt, von der der weitere Verlauf abhing.

de.wikipedia.org

Bei der Antwort auf eine Entscheidungsfrage entspricht dem deutschen „ja“ die Wiederholung des Verbs, dem deutschen „nein“ das Verneinungsverb.

de.wikipedia.org

Die derzeitige volle Version umfasst 144 Entscheidungsfragen.

de.wikipedia.org

Jeder der Ratenden hat nacheinander jeweils 45 Sekunden Zeit, um sich mit Entscheidungsfragen dem Geheimnis zu nähern.

de.wikipedia.org

Im Regelfall orientiert sich das Verfahren an der konkreten Entscheidungsfrage.

de.wikipedia.org

Die Ergänzungsfrage bildet einen Gegensatz zum Satztyp der Entscheidungsfrage, die mit ja oder nein beantwortet wird.

de.wikipedia.org