Deutsch » Französisch

Deutsch)

vierteilig: Adjektiv und Adverb
siebenteilig: Adjektiv und Adverb
mehrteilig: Adjektiv und Adverb
vielteilig: Adjektiv und Adverb
gegenteilig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
vierzeilig: Adjektiv und Adverb
einteilig: Adjektiv und Adverb
dreiteilig: Adjektiv und Adverb
zweiteilig: Adjektiv und Adverb
mehrzeilig: Adjektiv und Adverb
arbeitsteilig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
anteilig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
achtteilig: Adjektiv und Adverb
nachteilig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
jeweilig: Adjektiv und Adverb
voreilig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
einzeilig: Adjektiv und Adverb
dreizeilig: Adjektiv und Adverb
fünfzeilig: Adjektiv und Adverb
zeitweilig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: siebenteilig , vierteilig , vierzeilig , gegenteilig , vielteilig , mehrteilig , mehrzeilig , zweiteilig , dreiteilig , einteilig , arbeitsteilig , zeitweilig , fünfzeilig , dreizeilig , einzeilig , voreilig , jeweilig , nachteilig , achtteilig und anteilig

vierteilig [-taɪlɪç] ADJ

vierteilig Set

de quatre pièces

vierteilig Serie

de quatre épisodes

siebenteilig ADJ

siebenteilig Film

en sept parties

siebenteilig Satz

de sept

siebenteilig Besteck

de sept pièces

mehrteilig [-taɪlɪç] ADJ TECH

mehrteilig

en plusieurs parties

vielteilig [-taɪlɪç] ADJ

vielteilig Service, Besteck

[composé(e)] de plusieurs pièces

I . gegenteilig ADJ

II . gegenteilig ADV

gegenteilig sich entscheiden

autrement

vierzeilig ADJ

vierzeilig Gedicht, Strophe

de quatre vers

vierzeilig Nachricht

de quatre lignes

einteilig ADJ

einteilig

une pièce

ein einteiliger Badeanzug

un [maillot] une pièce

dreiteilig ADJ

dreiteilig

en trois parties

ein dreiteiliger Anzug

un costume trois-pièces

zweiteilig ADJ

zweiteilig

en deux parties

mehrzeilig [-tsaɪlɪç] ADJ

mehrzeilig Spruch, Strophe

de plusieurs vers

mehrzeilig Nachricht, Notiz

de plusieurs lignes

mehrzeilig sein

faire plusieurs vers/lignes

I . arbeitsteilig [-taɪlɪç] ADJ

arbeitsteilig Produktion, Wirtschaft

basé(e) sur la division [ou répartition] du travail

II . arbeitsteilig [-taɪlɪç] ADV

arbeitsteilig vorgehen, produzieren

en se répartissant le travail

I . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADJ

anteilig

proportionnel(le)

II . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADV

anteilig

proportionnellement

achtteilig [-taɪlɪç] ADJ

achtteilig Film

en huit parties

achtteilig Besteck, Satz

de huit pièces

I . nachteilig ADJ

nachteilig Auswirkungen, Folgen

préjudiciable

nachteilig Auswirkungen, Folgen

fâcheux(-euse)

für jdn nachteilig sein

nuire à qn

steht in dem Zeugnis etwas Nachteiliges?

ce certificat de travail contient-il quelque chose de défavorable ?

II . nachteilig ADV

nachteilig sich äußern

défavorablement

sich nachteilig auswirken

avoir des conséquences fâcheuses

jeweilig ADJ attr

jeweilig (vorherrschend)

du moment

jeweilig (in der Vergangenheit)

de l'époque

jeweilig Währung

correspondant(e)

I . voreilig ADJ

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil

hâtif(-ive)

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil

précipité(e)

II . voreilig ADV

voreilig ablehnen, sich entschließen, erfolgen

de façon précipitée

voreilig folgern, urteilen

hâtivement

einzeilig ADJ

einzeilig Notiz

d'une ligne

dreizeilig ADJ

dreizeilig Gedicht, Strophe

de trois vers

dreizeilig Mitteilung

de trois lignes

dreizeilig sein Gedicht, Strophe:

faire trois vers

dreizeilig sein Mitteilung:

faire trois lignes

fünfzeilig ADJ

fünfzeilig

de cinq lignes

fünfzeilig Gedicht, Strophe

de cinq vers

I . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADJ

1. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig Probleme, Schwierigkeiten

temporaire

zeitweilig Bedenken

momentané(e)

2. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig Regenfälle, Schneefall

passager(-ère)

II . zeitweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADV

zeitweilig → zeitweise

Siehe auch: zeitweise

zeitweise [ˈtsaɪtvaɪzə] ADV

1. zeitweise (gelegentlich):

zeitweise

par intermittence

2. zeitweise (eine Zeit lang):