Übersetzungen für „fruchtwand“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Fruchtstand SUBST m BOT

Fruchtstand

infrutescence f

fruchten [ˈfrʊxtən] VERB intr

fruchten

porter ses fruits

bei jdm fruchten Ermahnung:

avoir de l'effet sur qn

nichts/wenig fruchten

ne servir à rien/ne pas servir à grand-chose

fruchtbar ADJ

1. fruchtbar:

fruchtbar Person, Tier

fécond(e)

seid fruchtbar und mehret euch BIBL

croissez et multipliez-vous

2. fruchtbar (ertragreich):

fruchtbar Erde

fertile

fruchtbar Erde

fécond(e) liter

3. fruchtbar (produktiv):

fruchtbar Autor, Künstler

fécond(e)

4. fruchtbar (nutzbringend):

fruchtbar Gespräch

fructueux(-euse)

etw für jdn fruchtbar machen

rendre qc accessible à qn

I . fruchtig ADJ

fruchtig

fruité(e)

II . fruchtig ADV

fruchtig schmecken

avoir un goût fruité

fruchtlos ADJ

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

infructueux(-euse)

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

stérile

fruchtlos Ermahnungen

sans effet

Fruchtmark SUBST nt

Fruchtmark

pulpe f

Fruchtsaft SUBST m

Fruchtsaft

jus m de fruit

Fruchtwasser SUBST nt

Fruchtwasser

les eaux fpl

Fruchtwasser verlieren

perdre les eaux

Fruchtwasser

liquide m amniotique fachspr

Fruchttod SUBST

Benutzereintrag

intrauteriner Fruchttod m MED

mort in utero f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Innere der Frucht ist durch dünne Septen unterteilt, in der Mitte in acht Fächer, teilweise durch zusätzliche Vorsprünge der Fruchtwand noch weiter unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Fruchtwand ist weiß, das Korn hat keine Rillen.

de.wikipedia.org

Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.

de.wikipedia.org

Wenn die Fruchtwand sich auflöst, sinkt der Samen auf den Meeresgrund und beginnt sofort zu keimen.

de.wikipedia.org

Die äußere Fruchtwand der Kokosnuss ist zur Ausbreitungszeit faserig und luftgefüllt, so dass der ganze Samen schwimmfähig ist.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen Hahnenfußgewächsen trocknen mit zunehmender Reifung die dünnen Fruchtwände der Balgenfrüchte aus und öffnen sich allmählich entlang ihrer Bauchnaht.

de.wikipedia.org

Es werden Steinfrüchte oder Beeren gebildet mit einer fleischigen oder ledrigen Fruchtwand.

de.wikipedia.org

Erst nachdem die Fruchtwand (Endokarp) verrottet ist, kann die Blausäure entweichen und somit den Keimungsprozess aktivieren.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter verfault die Fruchtwand und gibt die Samen frei.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind bei der Reife aufgrund der pergamentartigen, gasundurchlässigen Fruchtwand durch Kohlendioxid-Bildung blasig aufgetrieben.

de.wikipedia.org