Übersetzungen für „gedankenleer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . gedankenlos ADJ

gedankenlos Handlung, Vorgehen

inconsidéré(e)

II . gedankenlos ADV

gedankenlos

sans réfléchir

Gedankenwelt SUBST f

Gedankenwelt

pensée f

I . gedankenvoll ADJ

gedankenvoll

pensif(-ive)

II . gedankenvoll ADV

gedankenvoll

pensivement

Gedankenblitz SUBST m ugs

Gedankenblitz

idée f subite

Gedankenfülle

Gedankenfülle → Gedankenreichtum

Siehe auch: Gedankenreichtum

Gedankenreichtum SUBST m

Gedankenreichtum

richesse f d'idées

I . gedankenschnell ADJ

gedankenschnell

prompt(e)

II . gedankenschnell ADV

gedankenschnell

promptement

I . gedankenverloren, gedankenversunken ADJ

gedankenverloren Blick, Person

absent(e)

II . gedankenverloren, gedankenversunken ADV

gedankenverloren

d'un air absent

Gedankenflug SUBST m

Gedankenflug

envolée f meist Pl

Gedankengang -gänge SUBST m

Gedankengang

raisonnement m

Gedankengut SUBST nt kein Pl

Gedankengut

idéologie f

Gedankenfreiheit SUBST f kein Pl

Gedankenfreiheit

liberté f de pensée

Gedankenarmut SUBST f

Gedankenarmut

manque m d'idées

Gedankengebäude SUBST nt geh

Gedankengebäude

édifice m intellectuel geh

Gedankenlosigkeit <-, -en> SUBST f

1. Gedankenlosigkeit kein Pl:

Gedankenlosigkeit (Unüberlegtheit)

manque m de réflexion

Gedankenlosigkeit (Unüberlegtheit)

étourderie f

Gedankenlosigkeit (Zerstreutheit)

distraction f

2. Gedankenlosigkeit (Äußerung):

Gedankenlosigkeit

étourderie f