Übersetzungen für „geschrägt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . geschraubt [gəˈʃraʊpt] abw ADJ

geschraubt Stil

tarabiscoté(e)

II . geschraubt [gəˈʃraʊpt] abw ADV

geschraubt reden

de manière tarabiscotée

gescheit [gəˈʃaɪt] ADJ

1. gescheit (klug, von Klugheit zeugend):

gescheit

intelligent(e)

2. gescheit (vernünftig):

gescheit

raisonnable

du bist wohl nicht [recht] gescheit! ugs

ça tourne pas rond chez toi ! ugs

etwas/nichts Gescheites

quelque chose/rien de sensé

Wendungen:

aus etw nicht gescheit werden

ne comprendre rien à qc

Geschrei <-s; kein Pl> SUBST nt

1. Geschrei (Lärm, Aufheben):

Geschrei

cris mpl

viel Geschrei um nichts

beaucoup de bruit pour rien

2. Geschrei abw ugs (Lamentieren):

Geschrei

criailleries fpl

mach doch nicht so ein Geschrei!

ce n'est pas la peine de pousser les hauts cris !

Geschäft SUBST

Benutzereintrag

das ist gut für die Geschäfte

ça fait marcher le commerce