Übersetzungen für „gewaltfantasie“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

gewaltfrei ADJ

gewaltfrei

non-violent(e)

gewalttätig ADJ

gewalttätig

violent(e)

Fantasie <-, -n> [fantaˈziː] SUBST f

1. Fantasie kein Pl (Vorstellungskraft):

Fantasie

imagination f

eine lebhafte [o. rege] Fantasie haben

avoir une imagination débordante

eine schmutzige Fantasie haben

avoir l'esprit mal tourné

2. Fantasie meist Pl (Träumerei):

Fantasie

fantasme m

das sind doch nur Fantasien

ce ne sont que des mensonges

3. Fantasie MUS:

Fantasie

fantaisie f

Gewaltfreiheit SUBST f kein Pl

Gewaltfreiheit

non-violence f

Phantasie <-, -n> [fantaˈziː] SUBST f

1. Phantasie kein Pl:

Phantasie

imagination f

eine lebhafte [o. rege] Phantasie haben

avoir une imagination débordante

eine schmutzige Phantasie haben

avoir l'esprit mal tourné

2. Phantasie meist Pl (Träumerei):

Phantasie

fantasme m

das sind doch nur Phantasien

ce ne sont que des mensonges

I . gewaltig ADJ

1. gewaltig (heftig):

gewaltig Explosion, Sturm

violent(e)

gewaltig Überschwemmung

grande vorangest

2. gewaltig (beeindruckend):

gewaltig Bauwerk, Menge

énorme

gewaltig Anblick

impressionnant(e)

gewaltig Eindruck

très fort(e)

ein gewaltiger Unterschied

une énorme différence

3. gewaltig geh (mächtig):

gewaltig

puissant(e)

ein gewaltiger Herrscher

un souverain puissant

II . gewaltig ADV ugs

gewaltig

drôlement ugs

sich gewaltig irren

se gourer complètement ugs

Gewalttat SUBST f

Gewalttat

acte m de violence

Gewaltakt SUBST m

Gewaltakt

acte m de violence

I . gewaltlos ADJ

gewaltlos

non-violent(e)

II . gewaltlos ADV

gewaltlos

sans violence

gewaltlos demonstrieren

pacifiquement

I . gewaltsam ADJ

gewaltsam Tod, Vertreibung

violent(e)

II . gewaltsam ADV

gewaltsam vertreiben, durchsetzen

par la force

gewaltsam schließen

de force

etw gewaltsam öffnen

forcer qc

gewaltbereit ADJ

gewaltbereit

capable de violence

Gewaltmarsch SUBST m

Gewaltmarsch

marche f forcée

Gewaltakteur SUBST

Benutzereintrag

Gewaltakteur m

acteur violent m